Translation for "zahlreiche weitere" to english

Zahlreiche weitere

• numerous others
• numerous other

Translation examples

numerous others

Ferner stehen zahlreiche weitere, zwar namenlose, aber sehr emsige Geniode im Dienste des Angeketteten Gottes.
– Numerous others, unnamed but very busy at the Chained God’s work.

Zahlreichere weitere tiefe Einschnitte und Risse hatten Muskeln und innere Organe freigelegt.
There were also numerous other deep cuts and tears exposing muscles and internal organs.

In der Folge machte er zahlreiche weitere »Maulwürfe« in den verschiedenen Führungsebenen ausfindig, die er ebenfalls ausnahmslos feuerte.
He managed to find numerous other moles after that, all at management level, and they too were fired.

Zahlreiche weitere finanzielle und steuerliche Vorteile des Angebots werden Ihnen vom Geschäftsführer des Confidence-Konzerns, Mr Dharmen Shah, erläutert, wenn er demnächst persönlich Ihre Wohnungsgenossenschaft besuchen wird.
Numerous other financial and tax advantages to the offer will be stated by the Managing Director of Confidence Group, Mr Dharmen Shah, when he comes in person to your Society to address the residents.

Es waren zahlreiche weitere Priester da, zwanzig oder mehr, die alle an einer Wand aufgereiht standen und mit Psitech-Visualisierungen oder Mechtech-Projektionen beschäftigt waren, was vermutlich mit der Steuerung verschiedener Systeme in der Akademie und um sie herum zu tun hatte.
There were numerous other priests here as well, a score or more of them all along one wall, interacting with Psitek visualisations or Mektek projections, presumably to do with the operation of various systems in and around the Academy.

Abgesehen von den drei großen Kriegsschauplätzen im Währungskrieg – dem pazifischen (Dollar-Yuan), dem atlantischen (Euro-Dollar) und dem eurasischen (Euro-Yuan) – gibt es zahlreiche weitere Fronten, Nebenschauplätze und Scharmützel auf der ganzen Welt.
Apart from the big three theaters in the currency war—the Pacific (dollar-yuan), the Atlantic (euro-dollar) and the Eurasian (euro-yuan) —there are numerous other fronts, sideshows and skirmishes going on around the world.

diverse DIGRAWs – gerichtete Gravitationswaffen –, die, falls sie ihr Ziel nicht sofort zerrissen, jeden Antimateriebehälter an Bord verstopften und damit letztlich das gleiche Ergebnis herbeiführten; und noch mehr Gerätschaften mit zahlreichen weiteren Akronymen.
the various DIGRAWs—directed gravity weapons—which if they did not instantly shred their target, would occlude any antimatter vessels that same target contained with the same result, besides other devices bearing numerous other acronyms.

Dieses letzte Poltern war von einem Servierwagen mit hoch aufgestapelten Gläsern gekommen, der auf den Fußboden des Irokesen-Raums gekippt wurde, wo schon zahlreiche weitere Tische und Servierwagen lagen, die irgendein Verrückter, der dort oben wütete, umgestürzt hatte.
That last thump had been a trolley stacked high with glassware being upended on the floor of the Iroquois Room, where numerous other trolleys and tables had already been tipped over by some madman who was rampaging back and forth up there.

Zahlreiche weitere Dokumente zeigen, dass Susan Rice, zum damaligen Zeitpunkt Botschafterin der USA bei den Vereinten Nationen und heute Präsident Obamas nationale Sicherheitsberaterin, die NSA wiederholt um die Überwachung interner Diskussionen wichtiger Mitgliedsstaaten bat, um Kenntnis über ihre Verhandlungsstrategie zu erhalten.
Numerous other documents detail how Susan Rice, then ambassador to the UN and now President Obama’s national security adviser, repeatedly requested that the NSA spy on the internal discussions of key member states to learn their negotiation strategies.