Similar context phrases
Translation examples
Hilfy beobachtete immer noch die Linien und verglich die Zahlenangaben, die furchterregend großen Zahlen.
She still watched the lines, and compared the numerical readout, scary large numbers.
Über die Bildplatten der Sichtschalen flackerten Zahlenangaben, als das Gerät die Ziele mit Hilfe von Laserstrahlen abtastete.
Numbers flickered across the image plate within the eyepieces as the device probed targets with rangefinder laser beams.
Für mehr als sechs Jahrzehnte war dadurch der Verfall der Zellen auf unbegreifliche Art aufgehalten worden, und Marshalls Alter von 94 Jahren war nur eine Zahlenangabe, die keiner primitiven medizinischen Untersuchung seines Körperaufbaus standgehalten hätte.
One treatment, which defied Earthly understanding, halted all cell degeneration completely for more than 6 decades. Marshall’s age was only a set of numbers, quite unrelated to his actual physical condition.
Während er zusah, veränderte sich die Zahlenangabe auf »24%«.
As he watched, the figures changed to read "24%."
Sie überprüften die Zahlenangaben wieder und wieder, bis ihnen schließlich nichts anderes übrigblieb, als die unglaubliche Schlußfolgerung zu akzeptieren.
They checked the figures over and over again, until there was no escaping from the unbelievable conclusion.
Ehrlich gestanden, war ich etwas überrascht über die Zahlenangabe von fünfhundert Toten pro Jahr.
Frankly, I was surprised by the figure of five hundred deaths a year.
Aber er verstand sich auf seine Tätigkeit: Er hatte die Zahlenangaben, die Dolph Ubikwe brauchte, schon auf einem der Monitoren.
Nevertheless he knew his job: he already had the figures Dolph needed on one of his readouts.
Als ich mich daraufhin beim FBI erkundigte, musste ich mir allerdings sagen lassen, diese Zahlenangabe sei richtig, obwohl wahrscheinlich etwas zu niedrig.
I did some checking with the FBI and found that the figure was actually accurate, if not low.
Es ist zwar möglich, die Gefallenen hinter der Kampflinie zu zählen, aber während die Schlacht noch im Gang ist, können Sie von den vorrückenden französischen Einheiten keine Zahlenangaben erwarten.
It is possible to count the dead behind the firing-line, but while the battle is still in progress you cannot expect figures from the advancing French units.
Und all diese Zahlenangaben sind nutzlos, weil man ja, während man wie verrückt quirlt, kein Thermometer in den Topf stecken kann, das höchstwahrscheinlich zerbrechen würde.
And all the figures are useless, because you’re not about to poke a thermometer into your pot while you are wildly whisking away, afraid that at any moment it’s going to break.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test