Translation for "zahlen werte" to english

Zahlen werte

noun

• value

Translation examples

value noun

Die ganze Zeit verwendete er darauf, die Theorie des Spiels zu lernen, seine Geschichte zu studieren, wo dies für ein besseres Verständnis notwendig war, sich die Züge einzuprägen, die jede Figur machen durfte, sowie ihre Bedeutung, ihre Links- oder Rechtshändigkeit, ihre potenzielle und aktuelle Kampfkraft, ihre mannigfaltigen, sich schneidenden Zeit-Energie-Kurven und die Paletten ihrer spezifischen Eigenschaften in Bezug auf unterschiedliche Gebiete des Brettes. Er brütete über Tabellen und Rastern, in denen die Farben, Zahlen, Werte und Reihen der dazugehörigen Karten zusammengestellt waren, und zerbrach sich den Kopf, welche Stelle die kleineren Bretter im gesamten Spiel einnahmen und wie die Elementar-Metaphorik der späteren Phasen mit den eher mechanistischen Funktionen der Figuren, Bretter und Würfel während der ersten Runden zusammenpasste. Gleichzeitig versuchte er, in seinem Kopf Verbindungen herzustellen zwischen den Taktiken und Strategien des Spiels, wie es für gewöhnlich gespielt wurde, und zwar sowohl in der Form, bei der eine Person gegen eine andere Person kämpfte, als auch in den Versionen, bei denen bis zu zehn Teilnehmer in ein und derselben Partie gegeneinander antraten, und das mit all den Möglichkeiten für Bündnisse, Intrigen, konzertierte Aktionen, Pakte und Verrat, die ein solches Spiel bietet.
the whole time was spent learning the theory of the game, studying its history where it was useful for a better understanding of the play, memorising the moves each piece could make, as well as their values, handedness, potential and actual morale-strength, their varied intersecting time/power-curves, and their specific skill harmonics as related to different areas of the boards; he pored over tables and grids setting out the qualities inherent in the suits, numbers, levels and sets of the associated cards and puzzled over the place in the greater play the lesser boards occupied, and how the elemental imagery in the later stages fitted in with the more mechanistic workings of the pieces, boards and die-matching in the earlier rounds, while at the same time trying to find some way of linking in his mind the tactics and strategy of the game as it was usually played, both in its single-game mode one person against another — and in the multiple-game versions, when up to ten contestants might compete in the same match, with all the potential for alliances, intrigue, concerted action, pacts and treachery that such a game-form made possible.