Translation for "zahlen von zahlen" to english

Zahlen von zahlen

• numbers of numbers
• pay by pay

Translation examples

numbers of numbers

Sie lernten Zahlen, französische Zahlen.
They were learning their numbers, French numbers.

Und Steve reicht.« »Wie bei allem im Leben, Steve, geht es nur um Zahlen, Zahlen, Zahlen.
And Steve is fine.' 'Like anything in life, Steve, it's numbers, numbers, numbers.

Die heilige Zahl, die Zahl des Ersten Mannes, der Himmelsrichtungen und des Großen Weisen im Himmel.
The sacred number, the number of the First Man, of the directions and the Wise One Above.

Es war nirgends etwas durchgestrichen oder überschrieben worden, keine Fehler, kein Gekritzel – als hätte der Verfasser das alles Zahl für Zahl irgendwo abgeschrieben.
There were no erasures or rewrites, no mistakes, no scribbles - as if it had been copied from something else, number by number.

Zahlen. Eine Zahl. Nein ... nicht Eins. Langsam zwang er sich zu zählen, durchsuchte das, was von seinen Erinnerungen noch übrig war, nach Gedanken, die nur ihm gehörten.
Numbers. A number. No ... not One. Slowly he forced himself to count, searching what was left of his memory for thoughts that were his alone.

»Dann lassen Sie uns beten, dass die Sieben eine heilige Zahl, eine Zahl Gottes ist und dass wir heute Nacht Erfolg haben.« »Beten?«, fragte ich.
- Then let us pray that seven is a holy number, a number of God, and that we achieve success tonight? - Pray? I enquired. Pray?

Und was die Furcht vor den leeren Räumen zwischen den Zahlen angeht, hast du David schon einmal darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zahlen unendlich ist?« »Mehr als einmal.
As for being afraid of the empty spaces between numbers, have you ever pointed out to David that the number of numbers is infinite?’ ‘More than once.

Er war dort niemand, der im Badezimmer kauerte und sich ritzte, sondern eine Reihe von Zahlen: eine Zahl, die dafür stand, wie viel Geld er einbrachte, eine weitere für die Arbeitsstunden, die er den Kunden in Rechnung stellte, eine dritte, die bezifferte, wie viele Mitarbeiter er hatte, eine vierte, die festhielt, was er ihnen zahlte.
There, he wasn’t someone who cowered in the bathroom, cutting himself, but instead a series of numbers: one number to signify how much money he brought in, and another for the number of hours he billed; a third representing how many people he oversaw, a fourth for how much he rewarded them.

pay by pay

Und zahlen und zahlen und ...
Pay and pay and . . .

Ich wollte den Feind treffen, ihn töten und ihn zahlen und zahlen und zahlen lassen.
I wanted to hurt the enemy, and kill them, and make them pay and pay and pay .

Ich muß immerfort zahlen und zahlen, nur um nicht ermordet zu werden.
I have to pay and pay, just not to be murdered.

Aber ich zahle! Ich zahle einen Preis dafür, daß ich frei denken darf!
But I pay! I pay a price for my ability to think freely!

Sonny konnte den ganzen Tag seine Freude mit dieser Hure haben, aber er würde für dieses Privileg zahlen und zahlen und zahlen müssen, vielleicht mit seiner Zunge, vielleicht mit seinen Augen, vielleicht mit anderen Dingen, ganz so, wie es Gottes Wille war.
Sonny could drool over that harlot all day, but Sonny would pay and pay and pay for the privilege, maybe with his tongue, maybe with his eyes, maybe with other things, according to God's will.