Translation for "zahlen" to english

Zahlen

verb

• pay
• defray
• settle up

Translation examples

pay verb

Und zahlen und zahlen und ...
Pay and pay and . . .

Behalten Sie den Kopf, und sie wird zahlen, zahlen und wieder zahlen.
Keep your head, and we can make her pay and pay and pay.

Nun, wenn sie nicht zahlen, dann zahlen sie eben nicht.
Well, if they won’t pay, they won’t pay.

Wenn ich mehr zahlen muss, werde ich zahlen.
If I must pay more I will pay.

Ich wollte den Feind treffen, ihn töten und ihn zahlen und zahlen und zahlen lassen.
I wanted to hurt the enemy, and kill them, and make them pay and pay and pay .

Ich muß immerfort zahlen und zahlen, nur um nicht ermordet zu werden.
I have to pay and pay, just not to be murdered.

Zahlen Sie Miete? Zahlen Sie meine Steuern?
Do you pay any rent? Do you pay my taxes?

Du zahlst keine Gebühren, du zahlst keine Gebühren.
“You don’t pay any fees, you don’t pay any fees”

defray verb

Politisch gesehen war er eher unbedeutend, ein Gefolgsmann größerer Persönlichkeiten, deren Gunst er suchte, in der Hoffnung, sie würden ihm helfen, seine erdrückenden Schulden zu zahlen.
Politically, he was of no consequence, a mere hanger-on of greater men, whose favor he cultivated in hopes that they would help defray his crushing debts.

settle up verb

»Ich denke, jetzt ist es an der Zeit, die Zeche zu zahlen.«
“Now, I think, it’s time to settle up.”

Mit Blick auf meine Uhr bestell ich die Rechnung und zahle, bevor ich die renitente Bande runter in den Club treibe.
Checking my watch, I shout for the tab, settle up, and herd those unruly cats doon tae the club.

Ich halte das für eine ausgezeichnete Idee, und so zahlen wir, hinterlassen beim Kellner eine Nachricht und gehen die Straße hinunter.
I think that's a splendid idea, so we settle up and leave a message with the waiter and go down the street.

Als er nach der letzten Bestellung die Rechnung zahlen sollte und ihm einige wenige Kunas fehlten, hatte er die Zwanzigkronenmünze oben auf die Scheine gelegt und war gegangen.
When the bar was closing and it was time to settle up, he had been short a few kune and had put a Norwegian twenty-krone coin on top of the notes and left.