Translation for "zage" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Gott legte das Zagen in die Seele der Frau.
God built hesitation into the soul of women.
»Nein, sagte Gedeon Spilett mehr als einmal, an eine solche Möglichkeit konnt' ich nie ohne Zittern und Zagen denken! – Und doch, erwiderte ihm eines Tages Cyrus Smith, hätten Sie gewiß im Nothfalle nicht gezögert zu handeln. – Nein, Cyrus!
"No," said Spilett more than once, "I have never thought of such a contingency without Page 258 shuddering!" "And yet, if it had been necessary to operate," said Harding one day to him, "you would not have hesitated?" "No, Cyrus!"
Das winzige italienische Stadtauto hat etwas sehr attraktiv Flottes und Verspieltes, die Schreibtischlampe aus Titan evoziert ein geschäftiges, auf den sinnvollen Kern reduziertes Leben, der Wanderurlaub in den Bergen verspricht das Ende von Zaudern und Zagen und die Geburt eines neuen und belastbaren Ich. Doch solche Produkte zu erwerben gewährleistet noch längst nicht, dass man den mit ihnen assoziierten Zuständen näher kommt.
The diminutive Italian city car speaks of a winning cheekiness and playfulness, the titanium desk lamp hints at a busy life reduced to its meaningful essence, the mountain hiking holiday promises an end to hesitancy and fragility and the birth of a new and more resilient self. Purchasing any of these items won’t on its own grant us a more secure hold on the inner states that they speak of.
Sie warf mir noch einen Blick zu und sagte »Auf morgen«, mit einer zagen Stimme, so als sei sie nicht sicher, ich würde wiederkommen.
She looked at me one last time and said, ‘See you tomorrow,’ her tone apprehensive, as if she wasn’t sure whether I’d come back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test