Translation for "zärtlichsten zuneigung" to english

Zärtlichsten zuneigung

• tenderest affection
• tender affection

Translation examples

tender affection

Beruhigung, des Mitleids oder (schlimmer noch) zärtlicher Zuneigung handelte, sie übermittelte
gesture of reassurance, compassion, or (worse yet) tender affection, it

Obwohl er den Widerstand ihrer harten, lichten Augen nie überwinden und den Wall ihrer lebhaften, freundlichen, unpersönlichen Worte nie hatte überwinden oder mehr über sie hatte erfahren können, dachte er stets mit Wärme und mit tiefer, zärtlicher Zuneigung an sie, als ob er sie immer schon gekannt hätte – so als hätte er einmal mit ihnen leben oder sich ihr Leben anverwandeln können, wenn er nur ein Wort sagte oder am Knauf einer Tür drehte – doch er wusste das Wort nicht, und die Tür fand er nie.
Although he had never passed beyond the armour of their hard bright eyes, or breached the wall of their crisp, friendly, and impersonal speech, or found out anything about them, he always thought of them with warmth, with a deep and tender affection, as if he had always known them--as if, somehow, he could have lived with them or made their lives his own had he only said a word or turned the handle of a door--a word he never knew, a door he never found.