Translation for "zähneputzen" to english

Zähneputzen

• brush teeth
• brush your teeth
• brushing teeth

Translation examples

brush teeth

Zähneputzen und ab und zu ein nasser Waschlappen, das musste genügen.
Brushing teeth and the occasional damp washcloth would have to be enough.

Sie stritten über alles: das Zähneputzen, das Umziehen, das Sockenausziehen.
They fought about all of it: brushing teeth, changing clothes, taking off socks.

Die beiden spielten dieses Spiel schon so lange, dass es ihnen so selbstverständlich war wie das Zähneputzen vorm Zubettgehen.
They had played it for so long it had become a bedtime ritual, like brushing teeth.

Rechnete man Anziehen, Zähneputzen und so weiter hinzu, musste ihn der Anruf irgendwann zwischen halb drei und Viertel nach drei erreicht haben.
Factor in throwing some clothes on, brushing teeth, et cetera, and the call could have come in anywhere from two thirty to three fifteen.

Also dann: die schnellste Dusche aller Zeiten, kurzes Zähneputzen, und dann gleich noch mal, als ich drüber nachdachte, was in meinem Mund vielleicht so alles vor sich hin faulte.
So: fastest shower ever, brush teeth quickly, then again as I realized all the terrible things that might be festering in my gob.

Saures Wasser ist gut zum Waschen von Gemüse, zum Waschen von Haut und Haaren und zum Zähneputzen, während basisches Wasser gut zum Entsaften, Kochen und Trinken ist.
Acid water is good for washing veggies, as well as skin, hair, and brushing teeth, while alkaline water is good for juicing, cooking, and drinking.

Früh am nächsten Morgen, nach einem letzten Vortrag Nans über Sicherheit, Gehorsam, Zähneputzen, das nicht erlaubte Mitbringen streunender Katzen und zahlreiche andere Dinge, brachen sie auf.
Early Friday, after one last lecture from Nan to her kids about safety, obedience, brushing teeth in the mornings, not picking up cats with white stripes down their backs, and all manner of other things, they headed out;

brush your teeth

Geh nur Zähneputzen und komm schnell wieder!
Go brush your teeth and hurry back.

»Du rauchst sogar beim Zähneputzen?«
“You even smoke while you brush your teeth?”

Genug für heute. Zeit fürs Zähneputzen.
It’s time to calm down now and brush your teeth.”

Das Zähneputzen vor und nach dem Schlafen ist deshalb eine clevere Einrichtung.
That is why brushing your teeth before you go to bed at night and after you get up in the morning is such a clever idea.

Das hatte er sich schon in seiner Kindheit angewöhnt. Wie das Händewaschen vor dem Essen und das Zähneputzen danach.
From the time he was little, that was his habit, no different from washing your hands before you eat and brushing your teeth after a meal.

Ich wusste das. Und ich wusste auch, dass man nach dem Zähneputzen nichts Süßes mehr essen darf, weil es sonst Löcher gibt.
I knew this, and I also knew you shouldn't eat anything sweet after brushing your teeth because they'd get holes in them.

Benjamins Mutter ersetzte jetzt sein leeres Schäl-chen durch einen vollen Teller und sagte: „Bitte bring Runner gleich nach dem Zähneputzen zu Charlie rüber.
Benjamin’s mother swapped his now empty bowl for a full plate and said, “You’d better take Runner across to Charlie as soon as you’ve brushed your teeth.

»Wie wär’s mit einer Runde Waldlauf?« »Hier hast du frisches Wasser zum Zähneputzen.« Er goss Wasser aus einem Kanister in einen Becher. »Womit denn? Soll ich mir etwa mit irgendeiner Baumwurzel die Zähne putzen?
"Maybe enjoy a little run through the forest?" "Here's water to brush your teeth." He poured her water out of a canteen. "Trip on some tree roots?