Translation for "zähne bekommen" to english

Zähne bekommen

verb

• teethe

Translation examples

teethe verb

»Hab Zähne bekommen, wenn ich nicht gespielt habe, was sie wollten.«
‘Used to get teeth when I didn’t play the games they wanted.’

Er hatte Zähne bekommen und war stark geworden, aber seine Zähne konnten nicht mit Duuns mithalten.
He had gained teeth, and strength, but they were not teeth like Duun's.

Das Kind würde Zähne bekommen, einige davon so spitz wie die größeren Zähne der Shonunin.
The teeth that would grow would, some of them, be pointed like the major teeth of a shonun.

Die beiden Beobachterköpfe hatten inzwischen Zähne bekommen und schnappten nach dem Cimmerier.
As Conan approached, two of the Watcher’s heads sprouted teeth and lunged for him.

Gemeinsam starren sie auf den Computer, als hätte der plötzlich Zähne bekommen und sie gebissen.
They stare at the computer as if it has grown teeth and bitten them.

Für fünfzehn Gulden sollte man neue Zähne bekommen, nicht seine alten verlieren.
For fifteen guilders, a man should get new teeth, not lose old ones.

Wir kennen uns schon, seit wir unsere ersten Zähne bekommen haben, Jay.
I knew you before you had front teeth, Jay.

Mutter wird viel Milch haben, und das Baby wird groß und gesund werden und weiße Zähne bekommen.
This way Mother will have plenty of milk and the baby girl will be large and healthy and her teeth will be white.

Sie erzählte schmunzelnd, dass Joona bereits alle Zähne bekommen habe, und aß gleichzeitig weiter.
She explained with a smile that all of Joona’s teeth had come through, as she carried on eating.

Der Säugling war im Sarge gewachsen und das tüchtig, und hatte auch ordentlich Zähne bekommen. Mit einem Wort, eine Striege.
The infant had grown in the coffin -and how! - grown to have incredible teeth! In a word, she became a striga.