Translation for "yogisch" to english

Yogisch

• yogic

Translation examples

yogic

Diese yogische Methode wird speziell zur Reinigung eingesetzt.
This yogic method is used specifically for cleansing.

Eine yogische Meisterin der Körper-Seele-Balance.
A yogic mastery of the mind-body balance.

Dr. Chang kannte sich aus mit traditioneller chinesischer Heilkunde, Chi Gong, yogischem Fliegen, Ayurveda und den Schriften von Edgar Cayce.
Chang is trained in Traditional Chinese medicine, in Chi Gong, yogic flying, ayurveda, and the teachings of Edgar Cayce.

Mit anderen Worten, ihr Kern müssen unmittelbare mythische, transzendente, meditative, kontemplative oder yogische Erfahrungen sein, die nicht im sinnlichen und nicht im geistigen, sondern im transsinnlichen, transmentalen, transpersonalen, transzendenten Bewußtsein stattfinden, Daten, die nicht bloß mit dem Auge des Fleisches oder demjenigen des Geistes, sondern mit dem Auge der Kontemplation beobachtet werden.
In other words, it must be, at its core, a series of direct mystical, transcendental, meditative, contemplative, or yogic experiences—not sensory and not mental, but transsensual, transmental, transpersonal, transcendental consciousness—data seen not merely with the eye of flesh or with the eye of mind, but with the eye of contemplation.

Albert ist überzeugt, dass der Spieler beim Aufbau eines Golfschlags einen Geisteszustand erreichen kann, den schon die Heiligen des Hinduismus beschrieben haben: mit der yogischen Einnahme der Grundstellung – Arme ausgestreckt, Torso der Länge nach genau über dem Zweibein gedreht – ist Kraftausübung bei der meditativen Berechnung der Winkel nur hinderlich: der Winkel des Bogens, den der Schlägerkopf beschreiben wird und des einmal geschlagenen Balls.
There is a point in one’s construction of a golf swing – or so Albert believes – when the player achieves that state of mind described by the Hindoo holy men: with the yogic assumption of the stance – arms up and away, the whole length of the torso twisted precisely on the bipod – force becomes inimical to the meditative calculation of angles: the arc the club’s head will describe and that of the once-smitten ball.

Er verbrachte einige Wochen auf Gotland, ging am Strande spazieren, traf einen alten, frühvergreisten Freund, betrank sich, sammelte Laub, reiste dann hinauf ins fahl verregnete Sørlandet, um Hamsun zu treffen (Nägeli plante, im Auftrag der Nordisk, mit dem unnahbaren, renitenten Norweger eine mögliche Verfilmung seines Romans Mysterien zu besprechen – dieser ließ Nägeli stundenlang warten, auf einer Holzbank, vor dem Haus, bei Apfelschnitzen und Wasser, während der Dichter sich oben im Hause yogischen Verrenkungen hingab);
He spent a few weeks in Gotland, went for walks on the beach, met an old, prematurely aged friend, collected leaves, then journeyed up through the pallid rains of Sørlandet to meet Hamsun. Nägeli had planned, on behalf of Nordisk, to discuss with the unapproachable, recalcitrant Norwegian a possible film adaptation of his novel Mysteries—Hamsun kept Nägeli waiting for hours on a wooden bench in front of his home, only apple slices and water set out, while upstairs in the house the Poet indulged in yogic contortions.