Translation for "yoghurt" to english

Yoghurt

• yogurt

Translation examples

yogurt

Nicht mal gefrorenen Yoghurt. Erwachsene.
Not even frozen yogurt. Adults.

Sind Sie hier, um mir Yoghurt und Weizenkeime zu verkaufen?« Sie zwinkerte mit ihren dunklen Augen.
Are you here to sell me yogurt and wheat germ?” Her dark eyes twinkled.

Er nahm den Bus zur Birch Hill Mall, wo zwischen Discount Electronix und dem Frozen-Yoghurt-Laden ein Briefkasten stand.
He took a city bus to Birch Hill Mall, where there was a mailbox between Discount Electronix and the yogurt place.

Als das Spiel vorbei war, fuhr Chase mit dem Rad zu Guff’s Frozen Yoghurt in der Nähe der Bibliothek in der Main Street.
When the game was over, Chase rode his bike to Guff’s Frozen Yogurt near the city library on Main Street.

Die Leute tun, was sie wollen, und dann erwarten sie, dass man sie mit Lobeshymnen überhäuft – sie sind wie die Angestellten im Frozen-Yoghurt-Shop, die kleine Becher für Trinkgeld aufstellen.
People do what they’re supposed to do and then wait for you to pile on the appreciation – they’re like frozen-yogurt employees who put out cups for tips.

In ihrem drogenumnebelten Verstand sah sie blitzartig diesen untauglichen kleinen Mann vor sich auftauchen, der morgens mit seinen Koffern voller Waren aufbrach, ein Handelsreisender, der seine Runde machte, mit Yoghurt und Portweinsirup.
In her drugged mind she saw, in a flash, that ineffectual little man setting out in the morning with his suitcases of wares, salesman off on his rounds, yogurt and blackstrap molasses.

Zakob erzählte mir von Pflanzen, die in ihrem Innern Yoghurt produzieren, von den legendären Riesenerdbeeren von Dull, die angeblich groß wie ein Haus werden konnten, und von Yamslalimms, Eiern aus Torf, die aber nach gebackenen Bananen schmeckten.
Nabab told me of plants that yielded yogurt, of the legendary megastrawberries of Dullsgard, which could reputedly grow to the size of a house, and of pimmagons, peat eggs that tasted like baked bananas.

Nach einer Mahlzeit aus Brot, Erdbeeren und Yoghurt und schlammig dickem Kaffee wurden die Tische und Stühle weggeräumt, und die Sufis tanzten eine sema oder Wirbeltanz. Sie psalmodierten und sangen zur Musik eines Harfenisten und einiger Trommler und dem Gesang der Canyonbewohner.
After a meal of bread and strawberries and yogurt, and then mud-thick coffee, the tables and chairs were cleared, and the Sufis danced a sema or whirling dance, spinning and chanting to the music of a harpist and several drummers, and the chanting of the canyon dwellers.

Der Kühlschrank war prall gefüllt, dort gab es Salami, Käse, Yoghurt naturell, von dem sie wusste, dass er ihn mochte, Gemüse, Geflügelwurst, eine Kilo-Packung Bœuf de Paris und im obersten Fach, in transparente Plastikfolie gehüllt, eine Torte.
The refrigerator was well filled: there was salami, cheese, natural yogurt, which she knew he liked, vegetables, chicken sausage, a package with a kilo of “beef Paris,” and on the topmost shelf, in a transparent plastic container, a cake.

Er sah billige Reihenhäuser mit rostigen Balkongittern, Wand an Wand zwischen alte Holzbauten geklemmt, langnasige Lieferwagen, Modell 1950, Autoreifen als Kinderspielzeug, verbogene Elektromasten, aufgerissen zurückgelassene Gehsteige, Mülltonnen durchwühlende Katzen, alte Frauen mit Kopftuch, die rauchend aus den Fenstern schauten, Yoghurt verkaufende Straßenhändler, Kanalisationsarbeiter und Steppdeckenmacher.
He walked past old wooden houses squeezed in between ramshackle apartment houses with rusting balconies, long-nosed fifties trucks, tires that now served as children’s toys, bent electricity posts, pavements that had been torn up and abandoned, cats crawling through rubbish bins, old women in head scarves smoking cigarettes at their windows, traveling yogurt sellers, sewage diggers, and quilt makers.