Translation for "yamanote-linie" to english

Yamanote-linie

• yamanote line

Translation examples

yamanote line

Von dort aus konnte ich die Yamanote-Linie zurück nach Shibuya nehmen, zu Midori.
From there I could catch the Yamanote line back to Shibuya, back to Midori.

Ich nahm die Yamanote-Linie nach Ikebukuro, einem überbordenden, anonymen Geschäftszentrum im Nordwesten der Stadt.
I took the Yamanote line to Ikebukuro, a crowded, anonymous commercial and entertainment center in the northwest of the city.

Sie nahm die Rolltreppe zur Yamanote-Linie, er die Treppe zur Hibiya-Linie, und jeder fuhr in seine Wohnung zurück.
Sara took the escalator up to the Yamanote line and Tsukuru took the stairs down to the Hibiya line. Each of them back to their homes.

Sie hatten erwartet, dass Midoris Vater Ihnen eine Disk übergeben würde, als er vor drei Wochen in der Yamanote-Linie starb.
“You were expecting Midori’s father to deliver you a disk when he died on the Yamanote line three weeks ago.

Er ging die Hauptstraße entlang zum Bahnhof Tokio, betrat ihn durch eine Fahrkartensperre am Eingang Yaesu und setzte sich auf einem Bahnsteig der Yamanote-Linie auf eine Bank.
He walked along the main street to Tokyo Station, passed through the Yaesu entrance, and sat down on a bench on the Yamanote line platform.

In jedem Wagen der Yamanote-Linie sitzen angeblich zweieinhalb bis drei Personen mit ähnlichen Symptomen wie meinen; die können sie in den Krankenhäusern unmöglich alle behandeln.
Every carload of commuters on the Yamanote Line contains anywhere from 2.5 to 3 people with symptoms like mine, they said: they simply don’t have the facilities to treat each and every one of those.