Translation for "yale-club" to english

Yale-club

• yale club

Translation examples

yale club

Sidney Solovey möchte zum Yale Club, Vanderbilt fünfzig. Mr.
Sidney Solovey is headed for the Yale Club at Fifty Vanderbilt. Mr.

Tatsächlich hatte er zwei Tage zuvor einem Gefährten aus dem Yale Club anvertraut, daß er, wirtschaftlich gesehen, praktisch als Hungerleider in die Hölle käme.
In fact, two days earlier he’d confided to a fellow member of the Yale Club that financially speaking he was going to hell in a handbasket.

Da oben hab ich mein Geld zum Fenster rausgeworfen!» – er hatte im «Yale Club» logiert – «verdammt, wenn ich mir hier nicht ein Zimmer besorge und umgehend einziehe!»
I've just been throwing my money away up there!"--he had been living at the Yale Club--"Damned if I don't get me a room and move in right away!"

Zum Abendessen ging ich meist in den Yale Club und aus irgendeinem Grund war das immer die trübste Veranstaltung meines Tages. Anschließend ging ich dann nach oben in die Bibliothek und studierte eine Stunde lang gewissenhaft Effekten und Investitionen.
I took dinner usually at the Yale Club—for some reason it was the gloomiest event of my day—and then I went upstairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.

Ich berichte nur kommentarlos, was ein konservativer und außerordentlich erfolgreicher Unternehmer in einem Referat vor ungefähr sechshundert Mitgliedern des Yale Club in New York sagte.
I am merely reporting, without comment, a declaration made by a conservative and eminently successful Harvard graduate in a public address to approximately six hundred people at the Yale Club in New York on the evening of Thursday, February 23, 1933. "Compared to what we ought to be,"

»Im Club.« Obwohl er Mitglied in vier über ganz Manhattan verteilten Clubs war, der Bar Association, dem Metropolitan und dem Yale Club, wusste jeder, den er anrief, dass er den Club der Hundert meinte.
"At the club," he told them. Though he was a member of four clubs scattered around Manhattan, including the Bar Association, the Metropolitan, and the Yale Club, everyone he called knew that he meant The 100 Club.

Er wusste von einem Obelisken im Central Park, von einer Sphinx oder zwei, samt einem kompletten ägyptischen Tempel im Metropolitan Museum of Art, und mehr Mumien, als Sie ertragen würden, sollten Sie je der Versuchung erliegen, sich in den Yale Club einzuschleichen, aber eine Pyramide …?
He knew of an obelisk in Central Park, a sphinx or two, plus an entire Egyptian temple inside the Metropolitan Museum of Art, and all the mummies you could handle if you sneaked into the Yale Club, but a pyramid—?

Nach wochenlangen raffinierten Sabotageakten und nachdem sie sämtliche Stromschienen neu verschaltet hatten, nahmen die Outlaws unter dem Yale Club eine letzte entscheidende Operation an der Elektrik vor, als einer von ihnen, der schlimm an Nesselausschlag litt, in einem Anfall geistiger Umnachtung den Hauptstromanschluss der U-Bahn an die Blitzableiter-Erdung des Empire State Buildings anschloss.
After weeks of intricate sabotage and recircuiting the power rails, the outlaws were attempting a final tie-off under the Yale Club when one of their number, afflicted with bad hives, was overcome by abulia and wired the main subway voltage to the root of the Empire State Building's lightning rod.