Translation for "xenologie" to english

Xenologie

• xenology

Translation examples

xenology

Die Xenologie ist stark zerstritten.
Xenology is strongly divided.

mein Interesse jedoch gilt der Xenologie.
but my interests are xenological.

Das Xenologie-Informationsministerium befindet sich bei den allgemeinen Verwaltungsbüros im Daret-Zentrum.
The Xenology Ministry of Information is located among the general administrative offices at Daret Center.

Rijseen, Leiter der Direktkontaktgruppe des speziellen Xenologie-Projektes hier auf der Station.
Rijseen, in charge of the direct contact branch of the special xenology project here at the station.

»Xenologie hat ihre eigenen Abteilungen und Unterbauten und einen Stab, der sich mit Motivations-Analyse befaßt.«
Xenology has its own divisions and subburrows, and a staff devoted to Motivational Analysis.

»Die ist auch Administrator, eine Bürokratin, eine Byte-Zählerin, die nichts von Xenologie weiß und sich auch überhaupt nicht dafür interessiert.«
“She’s an administrator, a bureaucrat, a byte-pusher who knows nothing of xenology and cares less.”

Sie entnahm seinen Schilderungen, dass die Xenologie ihn schon immer fasziniert hatte und er den Heimatplaneten nur selten besuchte.
She gathered that xenology had always fascinated him and that he was seldom home.

Er hatte erneut die Schulbank gedrückt, um sich in einer Disziplin zu spezialisieren, der es zu jener Zeit noch an geeigneten Forschungsgegenständen gemangelt hatte: Xenologie.
He’d learned to pilot the superluminals, had taken the command seat for several major corporations and the Academy, had gotten bored hauling people and supplies back and forth through the void, gone back to school, and specialized in a discipline that, at that time, lacked subject matter: xenology.

Da Alan Clayton in Xenologie ausgebildet war, erkannte er, dass es sich bei der »Koje« um eine Himmit-Fitness-Station handelte, die man in die Kabine gezwängt und in aller Eile für menschliche Schlafbedürfnisse modifiziert hatte.
Schooled in xenology as he was, Alan Clayton recognized the “bunk” as a Himmit fitness station, pushed into the room and hastily modified for a human’s basic need for sleep.

Boaz von der Xenologie, die mit mehr als nur beiläufigem Interesse zu ihm herauflächelte, eine behäbige Frau, die mit dem Akzent von Haven sprach und deren Kopf mit graublonden Flechten gekrönt war.
Boaz of xenology smiling up at him with more than casual interest, Boaz a portly woman with the accent of Haven in her speech, her head crowned with gray-blonde braids.