Translation for "x-strahlen" to english

X-strahlen

• x-rays
• x-ray

Translation examples

x-rays

und er erinnerte sich, wie er Anfang der neunziger Jahre einem Freund von den jüngst entdeckten Röntgen- oder X-Strahlen erzählt hatte.
and he remembered talking in the early nineties to a friend of his about the newly discovered X rays.

Als er ihr das Ergebnis, ein Bild ihrer Knochen und das erste Bild eines lebenden Skeletts überhaupt, zeigte, sagte sie: »Ich habe meinen Tod gesehen.«26 Röntgen benannte seine Entdeckung nach dem Symbol für das Unbekannte »X-Strahlen«, die heute als »Röntgenstrahlen« bekannt sind.
When he showed her the result, a picture of her bones, the first ever image of a living skeleton, she said, “I have seen my death.” Röntgen named his discovery after the symbol for something unknown: “X-ray.”

Doch dann wurden, kurz vor der Jahrhundertwende, einige Merkwürdigkeiten bekannt: Röntgen entdeckte Strahlen, die Fleisch durchdrangen; weil sie anfangs nicht zu erklären waren, nannte er sie X-Strahlen. Zwei Monate später fand Henri Becquerel durch Zufall heraus, daß ein Stück Uranerz etwas aussandte, das fotografische Platten schwärzte.
Roentgen discovered rays that passed through flesh; because they were unexplained, he called them X rays. Two months later, Henri Becquerel accidentally found that a piece of uranium ore emitted something that fogged photographic plates.

x-ray

und er erinnerte sich, wie er Anfang der neunziger Jahre einem Freund von den jüngst entdeckten Röntgen- oder X-Strahlen erzählt hatte.
and he remembered talking in the early nineties to a friend of his about the newly discovered X rays.

Als er ihr das Ergebnis, ein Bild ihrer Knochen und das erste Bild eines lebenden Skeletts überhaupt, zeigte, sagte sie: »Ich habe meinen Tod gesehen.«26 Röntgen benannte seine Entdeckung nach dem Symbol für das Unbekannte »X-Strahlen«, die heute als »Röntgenstrahlen« bekannt sind.
When he showed her the result, a picture of her bones, the first ever image of a living skeleton, she said, “I have seen my death.” Röntgen named his discovery after the symbol for something unknown: “X-ray.”