Translation for "x-förmig" to english

X-förmig

• x-shaped

Translation examples

x-shaped

PhyrePhox zu erkennen gab) auf ein schweres, X-förmiges Gestell, das normalerweise zum Verabreichen von Stockhieben benutzt wurde.
PhyrePhox) to a heavy X-shaped rack that was normally used for canings.

Die pixelierte Darstellung einer Fahne mit einem x-förmigen sternenbesetzten Kreuz wehte in simuliertem Wind über dem Eingang.
The pixelcloth motif of a banner, with an X-shaped, starry cross, waved in a simulated breeze above the entrance.

Auf ihrer anderen Wange war ein breiter, x-förmiger Schnitt und dazu passend ein kleinerer quer über ihren Lippen.
Her other cheek bore a broad X-shaped cut, which was matched again by a smaller X across her lips in front.

Am anderen Ende hatten die Kinder aus Trümmerholz ein x-förmiges Gestell zusammengebaut, eine grobe Nachahmung des Sataki-Kreuzes.
At the far end, the children had nailed together an X-shaped framework of scrap timber, in imitation of the avellan cross of Sataki.

Ich kritzelte kleine x-förmige Krakel an die Spitzen der Zacken des Sterns und fuhr die Linien meines Beispielpentagramms nach. „Begriffen?
I drew little X shapes at the points of the star and drew the chalk from one to the next, thickening the lines of the example pentagram. “Get it?

Ein paar verrottende Balken im Wasser, X-förmig überkreuzt, um Laufplanken zu tragen, erinnerten an eine primitive Indianerbrücke, die weggerissen worden war.
A few rotting stakes in the water, X-shaped to support a walkway, remained of a crude Indian bridge that had been swept away.

Neben dem Sofa stand ein kleiner Beistelltisch mit x-förmigem Untergestell und walnussgroßen Messingkugeln, angeordnet als Ring, in dem sich die Metallbeine in der Mitte kreuzten.
There was a coffee table by the sofa. The base was X-shaped, walnut-sized brass balls studding the ring where the metallic legs crossed.

Es war ein riesiger Raum mit einer gewölbten Decke, einem massiven eichenen Refektoriumstisch in der Mitte, langen Bänken zu beiden Seiten und X-förmigen Stühlen am Kopf- und am Fußende.
It was a vast chamber with a vaulted ceiling, a massive oak refectory table in the middle, long benches on either side, X-shaped chairs at head and foot.

Das einzige Licht, das ihn annähernd umgab, war das Schimmern der Sonne, die sich in einer dünnen Silberkette mit einem X-förmigen Schlüssel brach, die um seinen Hals hing.
The only light anywhere around him was the glitter of the sun reflecting off a thin silver chain around his neck, holding an X-shaped key that fell at about the middle of his chest.

Direkt vor ihm erhob sich die riesige Gefängnisanlage auf Rikers Island, die berüchtigten x-förmigen Zementtürme, in ein grelles Sodiumlicht getaucht, hoben sich deutlich gegen den dunklen Himmel ab.
The vast prison complex of Rikers Island loomed directly ahead, the infamous X-shaped cement towers, bathed in pitiless sodium lights, rising up against a black sky.