Translation for "x-faktor" to english

X-faktor

• x factor
• x-factor

Translation examples

x factor

Solche Zufälle gibt es, das kann niemand abstreiten. Der X-Faktor …« »X-Faktor?« wiederholte Diskan.
These oddities of blind chance do exist, as no one can deny. The X factor—" "X factor?" Diskan repeated.

Natürlich. Der X-Faktor: Ist er Paragnost, oder ist er keiner?
"Of course. The X factor: Is he or isn't he psychic.

Gezüchtete menschliche Klone, mit einem zusätzlichen X-Faktor.
Accelerated human clones, with added X-factor.

»Der X-Faktor wurde weitergegeben.« Nein«, sagte Wanless.
“The X factor was passed on.” “No,” Wanless said.

In seinem postexperimentellen Leben wurde Andrew McGee ein X-Faktor.
Andrew McGee became an X factor in his post experiment life.

In unserem Fall hielt man es für geraten, den X-Faktor aus einer anderen Samenzelle derselben Bank mit einem geklonten Embryo zu verschmelzen, deshalb...
In this case they found it more feasible to merge the X factor from another sperm cell in the same bank with the cloned embryo, so—

Der Psychiater Herbert Spiegel, der amerikanische Truppen beim Tunesienfeldzug begleitete, nannte es den X-Faktor.
A psychiatrist named Herbert Spiegel, who accompanied American troops on the Tunisia campaign, called it the “X-factor”: “Whether this factor was conscious or unconscious is debatable,”

Die Leute schienen zu glauben, dass Zack und der Rest von uns über irgendeinen magischen X-Faktor verfügten, der sie aus der Patsche ziehen und all ihre Fragen beantworten würde. Echt nervig.
People seemed to think that Zack and the rest of us possessed some magic X factor that could fix them and answer all their questions. Bloody annoying.

Erst sehen sie sich »X-Faktor« an, dann »Wer wird Millionär?«, danach badet Cal und geht schlafen, und Dad trinkt Bier und raucht, bis es spät genug für ihn ist, schlafen zu gehen.
They’ll watch The X Factor, then they’ll watch Who Wants to Be a Millionaire? After that, Cal will have a bath and go to bed and Dad’ll drink beer and smoke until it’s late enough for him to sleep.

Als er behauptet hatte, er sei für die Bühne geboren, war ihr das zuerst wie Prahlerei vorgekommen, aber jetzt sah sie ein, dass er tatsächlich der geborene Showstar war – einer dieser seltenen Superstars mit dem unnachahmlichen »X-Faktor«, den die größten Poplegenden wie Prince, Michael Jackson und Justin Timberlake besessen hatten.
Ash lived up to his boast: he was a born performer – a rare superstar with the elusive ‘X Factor’ that legends like Prince, Michael Jackson and Justin Timberlake had all possessed.