Translation for "x-beliebig" to english

X-beliebig

adjective

• any old

Translation examples

any old adjective

So was mache ich doch nicht für jede x-beliebige Ausstellung.
I don’t just do this for any old exhibition.”

Aber sie war keine x-beliebige alte Rentnerin. Sie war Elfrida.
But she was not any old pensioner. She was Elfrida.

Wahrscheinlich könnte ich ihm jeden x-beliebigen Stein geben.
I suppose I could just give him any old rock, couldn’t I?

Wir können nicht einfach in ein x-beliebiges Lokal gehen, verstehen Sie?
‘We can’t just go to any old place, you see.

Brian wollte, dass etwas nach ihm benannt wurde, und irgendein x-beliebiger Stern reichte ihm nicht.
Brian wanted something named after him, and any old star wouldn’t do.

Schließlich ging es nicht um irgendein x-beliebiges Spiel, sondern um das Finale der Grundschul-Landesmeisterschaften im Hurling{}.
Not just any old puck-about: this was the Primary Schools County Hurling Final.

Der Mann, der mir vor sechzehn Jahren die zwanzig Riesen gezahlt hat, war kein x-beliebiger Spion.
‘The man who paid me twenty grand sixteen years ago to cover everything up wasn’t just any old spook.

»Hey«, sagte Lauren in einem Ton, der mich wissen ließ, dass es sich hier nicht um ein x-beliebiges Kirchenmitglied handelte.
Really? “Hey,” Lauren said in a way that let me know this wasn’t just any old church member.

»Wenn du dich nicht an deinen Namen erinnerst«, sagte ich, »warum können wir dir dann nicht einfach irgendeinen x-beliebigen Namen geben?
“If you don’t remember your name,” I said, “why couldn’t we just tell you any old name? How

Meno war um zwölf nicht aufgetaucht, und der Pförtner hatte sich geweigert, »einen x-beliebigen Bürger auszurufen, wir sind doch nicht im Fußballstadion«.
Meno had not turned up at twelve and the porter had refused to send out a call for ‘any old citizen, we’re not at the football stadium’.