Translation for "x-beinig" to english

X-beinig

adjective

• knock-kneed

Translation examples

knock-kneed adjective

Ich war ’n x-beiniger Zwerg, zu klein für die Fabrikarbeit.
I was a knock-kneed little runt, too small to put in the mill.

In seiner X-beinigen Art (er ist ein ungeschickter Läufer) kommt er über den Platz gelaufen. »Simón!
In his knock-kneed way (he is an awkward runner) he dashes across the court. ‘Simón!

Ich blickte auf und sah Cindy, die x-beinig auf einem Stapel Aktenordner vor meinem Büro hockte.
I looked up and saw Cindy, sitting knock-kneed on a stack of files outside my office.

Hier war sie eine allein erziehende joggende Mutter auf einem Klappsitz, x-beinig und irgendwie rührend hager.
Here, she was a single running mother in a foldout seat, knock-kneed and touchingly, somehow, gaunt.

Natalie starrte auf dieses x-beinige kleine Mädchen, kaum vorhanden, fast ein Nichts. 179. Aphorismus
Natalie stared at the knock-kneed girl-child, hardly there, almost nothing. 179. Aphorism

Ich betrachtete das kleine Geschöpf einen Moment lang und sah den gleichen x-beinigen Charme wie bei allen anderen.
I watched the little creature for a moment. To me he seemed as full of knock-kneed charm as any of the others.

Er legt eine Hand auf ihre Ohrmarke, und sie wartet, Hufe gespreizt, x-beinig, den Kopf lauschend geneigt.
He puts a hand on its crop, and it waits, hoofs spread, knock-kneed, head canted at a listening angle.

Selbst x-beinige Gäule, die vor klapprige Karren gespannt wurden, wussten genau, wie sie sich Famia vom Leib halten konnten.
Even the knock-kneed nags who pulled their cranky carriagework knew how to avoid Famia's ministrations.

Gabinius machte eine Pause, um seine Toga in Ordnung zu bringen, die vom Imitieren eines x-beinigen Mannes noch ein wenig durcheinander war.
His toga being a little rumpled from demonstrating how a knock-kneed man walked, Gabinius paused to adjust it.

Sie ging mit dem leicht x-beinigen, wiegenden Gang eines jungen Mädchens, das die letzten fünf Jahre alle Sportstunden geschwänzt hatte.
She walked with the slightly knock-kneed gait of a young girl who’d skipped all PT lessons the past five years.