Translation for "x-beine" to english

X-beine

noun

• knock-knees

Translation examples

knock-knees noun

Kann man es dem armen Teufel verdenken, daß er es vorzog, statt >Kleiner Publius aus der x-beinigen plebejischen Familie Servilius< lieber >Publius Servilius X-Bein, Sieger über die Isaurer< zu heißen?
Can you blame the poor fellow for wanting to go from being Publius of the plebeian family Servilius who has Knock-knees, to Publius Servilius Knock-knees the Conqueror of the Isauri?

Sie haben drei Söhne, einen älteren mit X-Beinen, der Gysbert heißt, und die Zwillinge Eben und Ezer, die noch zu klein für die Schule sind.
They have three sons, an older one with knock knees named Gysbert and twins named Eben and Ezer too young to go to school.

Der Senat hat alles ausprobiert, von X-Beinen bis zu kreidehaltigen Substanzen, deshalb meine ich, der Senat sollte in dieser Angelegenheit auf seine Macht verzichten; das käme uns allen zugute.
The Senate has tried all the way from knock-knees to chalky substances without success, so I say the Senate must abrogate its power in this matter, which affects all of us.

Dann erhob er sich und begann sich zu bewegen. Es war ein wunderbares Bild: Himmelstoß auf der Erde, über ihn gebeugt, seinen Kopf auf den Knien, Haie mit teuflisch grinsendem Gesicht und vor Lust offenem Maul, dann die zuckende, gestreifte Unterhose mit den X-Beinen, die in der heruntergeschobenen Hose bei jedem Schlag die originellsten Bewegungen machten, und darüber wie ein Holzhacker der unermüdliche Tjaden.
Then he stood up and set to work. It was a wonderful picture: Himmelstoss on the ground; Haie bending over him with a fiendish grin and his mouth open with bloodlust, Himmelstoss's head on his knees; then the convulsed striped drawers, the knock knees, executing at every blow most original movements in the lowered breeches, and towering over them like a woodcutter the indefatigable Tjaden.