Translation for "wüstenmaus" to english

Wüstenmaus

• gerbil
• desert mouse

Translation examples

gerbil

Aber doch keine Wüstenmaus!
Not a gerbil, though.

Keine verzarkte Wüstenmaus!
Not a Zarking gerbil.

Wie soll eine Wüstenmaus mir Enkel schenken?
How is a gerbil going to give me grandchildren?

Der DCI starrte die Wüstenmäuse in ihren Laufrädern an.
The DCI was staring into the cages at the busy gerbils.

Das ist mehr als eine niedliche Wüstenmaus, Mutter.
More than a cute gerbil, Mother.

Eine Art Wüstenmaus, oder? Niedlich.
It’s some kind of little gerbil, isn’t it? Cute.”

Weil der DCI in drei nebeneinander aufgestellten Käfigen je eine Wüstenmaus hielt.
Because the DCI kept three gerbils in side-by-side cages.

Die wenigen Abteilungsleiter, die von ihrem Frühstück mit dem Alten erzählten, behaupteten übereinstimmend, er finde es entspannend, seine Wüstenmäuse zu beobachten – wie Zierfische im Aquarium.
Those few directorate heads who spoke of their breakfasts with the Old Man claimed he found watching the gerbils at their labor relaxing-like staring at fish in a tank.

Wussten Sie schon, dass Steve gern Welpen quält und im Alter von zehn Jahren die Wüstenmaus seiner Schwester durchs Klo gespült hat?« Das wäre zwar erlogen, aber er hätte die ganze nächste Woche damit zu tun, sich von den Vorwürfen reinzuwaschen.
Do you know Steve likes to kick puppies and flushed his sister’s gerbil down the loo when he was ten?’ It wouldn’t be true but he’d have to spend the next week living the rumour down. And I’d be sued.

desert mouse

»Das Feuer!« flüsterte er so leise, daß eine langbeinige Wüstenmaus, zehn Schritt entfernt, ihn nicht hören konnte.
“The fire!” he whispered, his voice so quiet that a long-legged desert mouse crossing the dune ten feet in front of them did not hear him.