Translation for "wüsteninsel" to english

Wüsteninsel

• desert island

Translation examples

desert island

Ich werde sie nicht auf irgendeiner Wüsteninsel lassen, wie etwas, das man findet und wieder wegwirft.
I won't leave it on some desert island like a thing found and cast away.

Am Strand war kein Mensch zu sehen, und obwohl der breite Sandstreifen auf eine Landspitze mit dichtem Gestrüpp zulief, die aussah wie eine verlassene Wüsteninsel, kam Arkadi die Örtlichkeit seltsam bekannt vor.
Not a single person was on the beach before the Moorish tower, and although the sand ran to a point of wild scrub that could have been a desert island, it was familiar.

Der einzige Unterschied lag darin, daß man in meinem Fall die Wüsteninsel mit besonderer Grausamkeit ausgesucht hatte: Ich war ein Verbannter auf dem Planeten meiner Geburt, der Heimat meines Körpers, dem Gefängnis meines Geistes.
The only difference was that in my case they had chosen my desert island with exquisite cruelty: for 1 was an exile on the planet of my birth, my body's homeland, my spirit's prison.