Translation for "würste" to english

Würste

noun

• sausage
• salami
• banger

Translation examples

sausage noun

Seiner Ansicht nach ist eine Wurst nun mal eine Wurst.
He yapped. I guess from Toby’s point of view a sausage is a sausage.

»Und was ist mit der Wurst?«
“And what about the sausage?”

Wurst oder Hamburger?
Sausage or a hamburger?

Wurst zum Frühstück.
Sausage for breakfast.

»Schinken oder Wurst?«
Bacon or sausage?

Dies ist die beste Wurst.
This is the best sausage.

Diese Wurst war für Bobby.
This sausage was for Bobby.

Und ein Paar Würste.
And a couple of sausages.

Eine besondere Wurst. Der Dackel unter den Würsten. Eine spezielle Sorte Frankfurter Würstchen.
A special sausage. A Dachshund sausage. A special little frankfurter.

salami noun

Er ist selber eine Wurst und Würste sind dazu da, um in sie hineinzuschneiden.
The thing’s a salami itself, and salamis are there to be sliced.

Er schnitt sich eine Scheibe Brot ab und belegte sie mit Wurst.
He cut himself a slice of bread and put some salami on top.

Ich werde den Laden Tschitschkins, die Proletarier und die Krakauer Wurst nicht wiedersehen.
I'll never see Chichkin again, nor the proletarians, nor Cracow salami.

Ich nahm auch die zweite Salami. Aber es war gar nicht so einfach, die Würste unter meinem Mantel festzuhalten, sie waren sehr schwer und ich war nicht mehr besonders kräftig. Aber trotzdem war ich fest entschlossen, beide Würste zu den Kindern zu bringen.
I took the second salami from her but I had a problem holding onto them under the cover of my overcoat. The salamis were quite heavy and I was not very strong anymore, but I was determined to get the salamis back to the children.

Zwei kalte Hühner, ein halber Schinken, fast eine ganze Wurst …
Two cold chickens, half a ham, almost a whole salami…

Als ich fertig war, rief ich Jackie und Max zu mir und zeigte ihnen die Wurst.
When I had finished I called Jacky and Max over and showed them the salami.

Sie versteht sofort, als ich nach einer Wurst mit Glocke oder Stern oder Tannenbaum frage.
She understands right away when I ask for a salami with a bell, or star, or Christmas tree.

Sie tat es und sagte: »Versteck die Wurst unter deinem Mantel, damit niemand sie sieht.«
One of them gave me a salami, saying, ‘Cover it with your coat so no one can see it.’

Von den vierzigtausend Moskauer Hunden konnte allenfalls einer, der ein Vollidiot war, das Wort »Wurst« nicht buchstabieren.
Of the forty thousand dogs in Moscow there can only be the odd idiot who doesn't know the letters for "salami".

banger noun

Das Einzige, was er in dem Lokal suchte, war besagter Halber und vielleicht eine Wurst.
The only thing he sought in that place was that pint and maybe a banger.

Ja, ja, ich weiß: bei Sonnenaufgang hängen, meinen Kopf auf einen Spieß, die Eingeweide als Strumpfband, gevierteilt, gepfählt, geschlitzt, ausgepeitscht, zu Wurst und Püree verarbeitet – all Eure dunklen Lüste sollen mit grandioser Grausamkeit auf mich herniederkommen.
Oh, I know, hanged at dawn, head on a pike, guts for garters, drawn and quartered, impaled, disemboweled, beaten, and made into bangers and mash—all your dread pleasures visited on me with glorious cruelty—all stipulated, lady—duly noted and taken as truth.

Rauchten die letzte Lucky auf, dann ruderten wir zurück nach Genezareth, um Wurst mit Püree zu futtern und uns für den Abend herauszuputzen. Wir rechneten uns aus, dass wir, wenn wir uns daheim in Genezareth den Magen vollschlugen, zumindest kein kostbares Geld für Würstchen im Lackapark ausgeben müssten.
Instead we lay there and listened to the rest of the summer hit parade, smoked the last Lucky, and then we rowed back to Gennesaret to eat bangers and mash and to deck ourselves out for the night ahead. We’d figured out that if we ate enough at home we wouldn’t have to spend our cash on hot dogs in Lackaparken.