Similar context phrases
Translation examples
»Wie weit oben stehen denn Vansterländer auf deiner Liste von würdigen Feinden?«
“Where do Vanstermen come on your list of the most worthy?”
»Und dennoch der Würdigste unter meinen Schülern«, erklang eine neue Stimme. Tahiri blickte auf.
“And yet the most worthy of my disciples,” a new voice said. Tahiri glanced up.
Diese armen Teufel stellen das Würdigste dar, was die Erde hat: das Leiden, das sich auflehnt.
Those poor devils represent the most worthy thing there is on this earth, suffering that rises up in rebellion.
Die Gesamtheit der Einwohner aller Stände, ver-treten durch die Würdigsten und Ehrlichsten, die in ehrlichen Wahlen ermittelt werden
The citizenry of all states, through the most worthy and honest representatives chosen in an honest election…
Morgen Nacht, an Halloween, wird der Kelch die Namen jener drei preisgeben, die nach seinem Urteil die würdigsten Vertreter ihrer Schulen sind.
Tomorrow night, Halloween, the goblet will return the names of the three it has judged most worthy to represent their schools.
– Die Erregung zwingt mich, die Feder niederzulegen. Ich empfehle mich den würdigsten Eltern in hochachtungsvoller Zärtlichkeit. Grünlich.
My elation obliges me to lay down my pen. Commending myself to my most worthy parents, I remain with respectful affection, Grünlich
Diesen Ring behalte ich als ein schätzbares Denkmal, das mich an den würdigsten Prinzen erinnern soll.
This ring I will retain as a treasured memento to remind me of the worthiest of Princes.
Alunyueth heiratete die Königstochter Garinna, und seine Schwestern die acht würdigsten Männer des Landes.
Alunyueth married Garinna, the King's daughter, and his sisters the eight worthiest men of the land.
Wenn man schon die schönsten Landschaften nach Menschen benennen will, dann sollen es nur die würdigsten und edelsten sein.
if the fairest features of the landscape are to be named after men, let them be the noblest and worthiest men alone.
Doch in uralten Zeiten haben die Eisenmänner ihre Könige selbst gewählt und den Würdigsten unter ihnen auf den Thron erhoben.
Yet in the dawn of days the ironborn chose their own kings, raising up the worthiest amongst them.
Der letzte Jonin der Iga-Ninja nahm die Würdigsten mit, die den Momoti-Clan wieder auferstehen lassen sollten.
The final jonin of the land of Iga chose the worthiest, so that they could revive the Momochi clan.
»Wie wäre es, wenn Ihr zur nächsten Geschichte übergehen würdet, o würdigster aller Wortbenutzer?« trieb Jafar ihn an.
"What if you were to get on to the next tale, O worthiest of word users?" Jafar prompted.
Und er war der würdigste Gegner, der es jemals mit Trimurti aufgenommen hat. Sieh mich nicht so betroffen an, Archivar!
He was also the worthiest opponent Trimurti ever faced. Don't look so shocked at my saying it. Archivist!
Der Riß war so gewaltsam, daß wir darüber, bei eintretenden Zufälligkeiten, einen unserer würdigsten Männer, Mendelssohn, verloren.
The disruption was so powerful that, because of accidental occurrences, we lost Mendelssohn, one of the worthiest of our men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test