Translation for "würdigend" to english

Würdigend

verb

• appreciate
• acknowledge
• pay tribute
• respect
• prize

Translation examples

appreciate verb

Aber mein Geschlecht ist Mourah und meine Mutter ist Kree.« Er sprach ihren Namen, als erwartete er eine würdigende Geste.
But my line is Mourah, and my mother is Kree." He spoke her name as if expecting an appreciative reaction.

Obwohl ich kein Wort ihrer Sprache verstand, mußte selbst ich würdigend anerkennen, daß sie zweifellos eine Meisterin in dieser Kunst war.
Even without a true understanding of their language, even I could appreciate that she was an obvious master of the form.

Er fing ihren Blick auf und sah dann wieder auf das Objekt in seiner Hand, bemühte sich um eine würdigende Kennermiene. »Es ist, äh ... hübsch.
He caught her eye and then glanced down at the thing in his hand, trying to look knowledgeable and appreciative. “It’s, uh … nice. Really nice.”

acknowledge verb

Aber als ich an die anderen Paare denke, jeder steif und für sich, einander weder berührend noch eines Blickes würdigend, als würde der Partnertribut gar nicht existieren, als hätten die Hungerspiele bereits begonnen, verstehe ich, was Haymitch meint.
But when I remember the other couples, standing stiffly apart, never touching or acknowledging each other, as if their fellow tribute did not exist, as if the Games had already begun, I know what Haymitch means.