Translation for "wäschewaschen" to english

Wäschewaschen

• to make the laundry
• washing clothes
• laundry wash

Translation examples

washing clothes

Kein Holzhacken oder Wäschewaschen im Bach.
No wood chopping or washing clothes in the creek.

Zeitaufwand Wäschewaschen mit Geld: 10 Minuten.
Time to wash clothes with money: 10 minutes.

Nicht nur das Wäschewaschen dauerte länger, alles dauerte länger.
Not only washing clothes took extra time; everything did.

Zeitaufwand Wäschewaschen ohne Geld: 2 Stunden, 15 Minuten.
Time to wash clothes without money: 2 hours 15 minutes.

An diesem Nachmittag fand Stu Frannie auf dem kleinen Hof hinter dem Haus beim Wäschewaschen.
That afternoon Stu found Frannie washing clothes in the small yard behind their building.

»Dann haben Sie sie doch sicher ab und zu beim Kochen auf dem Gang oder beim Wäschewaschen am Spülstein getroffen.«
“Then you must have had some contact with each other, cooking together on the corridor, or washing clothes in the common sink.”

Ihre Kinder, außer mir drei Töchter, erzog sie mit ebenso viel Liebe wie Strenge; sie brachte uns allen Hausarbeit, Geschirr- und Wäschewaschen sowie gute Manieren bei.
She was loving and firm with her family, three girls and me, trained us in housework, dish washing, clothes washing, and manners.

Doch ich wußte auch, daß es mich große Mühe kosten würde, für jemanden Liebe zu empfinden, dem es nichts ausmachte, mir das Wäschewaschen aufzutragen, mich wie eine Dienerin, eine Sklavin zum Einkaufen auf den Markt zu schicken.
On the other hand, I also knew I’d really have to force myself to fall in love with a man who made me wash clothes and didn’t mind my having to wander through markets and bazaars like a common slave.

Alaïs sah eine Gruppe Frauen im schattigen seichten Wasser am anderen Ufer der Aude beim Wäschewaschen. Sie standen halb im Wasser, halb auf dem Trockenen und schlugen die Kleidungsstücke klatschend auf flache graue Steine.
Alai’s could see a group of women washing clothes in the shaded shallows on the other bank of the river Aude, standing half in and half out of the water as they beat the material on flat gray stones.

Sie blickt auf ihre weißen schmalen Hände, sieht die Schwielen vom Wäschewaschen auf den harten Steinen, und fragt sich, welchen Finger sie für die Liebe opfern würde … und wie viele Finger nötig sind, dass der Prinz ihre Liebe erwidert.
She looks down at her pale, slim hands, seeing calluses from washing clothes on rough stones, and she wonders: Which finger would she lose for love . . . and how many will it take to make the prince love her in return?