Translation for "wäschebeutel" to english

Wäschebeutel

• laundry bag

Translation examples

laundry bag

Sie trug einen großen Wäschebeutel bei sich, den sie heimlich in den letzten drei Monaten gefüllt hatte. Niemand war wach;
She carried a large laundry bag that she had been filling slowly, secretly, for almost three months. There was no one awake;

Rasch überzeugte sich Harkness, daß die Koppeltaschen mit Ersatzmagazinen und Energiepacks gefüllt waren, steckte eine der Uniformjacken des Corporals und eine Hose in einen Wäschebeutel und wandte sich Candlemans Spind zu.
Then he shoved one of the corporal's uniform tunics and a pair of trousers into a laundry bag and turned to Candleman's locker.

Sie hatte ihm ein kleines Bündel zum Tragen gegeben, und sie trug immer noch den Wäschebeutel auf dem Rücken. »Du wirst schon sehen«, sagte sie. »Eine Überraschung.«
She had made a small pack for him to carry, and she still carried the laundry bag, now strapped to her back. “You’ll see,” she said. “A surprise.”

Als er die Schmutzwäsche einsammelte und sie in einen Wäschebeutel stopfte, reichte sie ihm noch eine Jeans, vier Paar Socken, zwei Sweatshirts und eine Jogginghose dazu.
When he gathered up the dirty clothes and stuffed them into a laundry bag, she turned over a couple of pair of jeans, four pair of socks, two sweatshirts and some sweatpants. She kept her undergarments to herself.

Harkness loggte sich aus, zog den Minicomputer aus dem Steckplatz und schob ihn sich in die Tasche. Er bückte sich, hängte sich den Wäschebeutel mit Johnsons Uniform über die Schulter und ging rasch ans Ende der Abteilung.
Then he logged off, pulled the minicomp out of its slot, shoved it into his pocket, slung the laundry bag with Johnson's uniform over his shoulder, and walked quickly to the end of the compartment.

Sie hatte die schlimmsten Flecken aus ihrem Bettzeug herausgewaschen, die Bezüge und das Laken in den Wäschebeutel gesteckt und ihr Bett frisch bezogen. Vielleicht würde die Mutter das nächtliche Missgeschick nicht bemerken – hoffentlich nicht ... »Du bist spät dran«, meinte Eloise, ohne ihren Blick von der Zeitung abzuwenden.
She had put her sheets in the laundry bag after rinsing parts of them carefully, her bed had been changed, and she thought there was a chance her mother might never discover her "accident" of the night before. She hoped not, with her entire being. "You're late," her mother said without ever taking her eyes off the paper.