Translation for "wärmeverluste" to english

Wärmeverluste

noun

• heat loss

Translation examples

heat loss noun

»Gibt bemerkenswerten Wärmeverlust durch Kabel.«
“There is significant heat loss through cable.”

Wärmeverlust-Kontrollstation, Hephaestus 1950
Heat Loss Monitoring, Hephaestus 1950

Das würde die Lebewesen gegen den enormen Wärmeverlust isolieren.
That would insulate them against excessive heat loss.

Sie mussten nachts wegen des Wärmeverlusts aufpassen.
They had to be careful about heat loss at night.

Nun, da seine Füße keinen Kontakt mit dem kalten Boden hatten, gewann die Blutzirkulation den Kampf gegen den Wärmeverlust.
his blood circulation was winning the battle against heat-loss now that he was no longer in contact.

Sie war nicht in der Lage, den momentanen Wärmeverlust zu messen, aber die Temperatur schien ein Grad pro Stunde zu sinken.
She was unable to measure current heat loss. It appeared to be somewhat more than a degree per hour.

Metalle fühlen sich selbst bei Zimmertemperatur kühl an, weil sie gute Wärmeleiter sind und die Haut auf Wärmeverluste empfindlich reagiert.
metals feel cool, even if they are at room temperature, because they conduct heat readily, and skin reacts sensitively to heat loss rates.

»Schon möglich, dass sie nicht der letzte Schrei sind«, sagte Barnes, »aber sie verhindern Wärmeverlust durch das Helium.« »Die Farbe schmeichelt mir ja nicht gerade«, sagte Ted.
Barnes said, “but they prevent heat loss from helium.” “The color is unflattering,” Ted said. “Screw the color,”

Wenn Tyrann zur Besinnung gebracht wurde, bevor weitere Wärmeverluste eintraten und solange die beträchtlichen Energiereserven seines Körpers noch vorhanden waren.
If Tyrann were brought to consciousness - before any further heat loss occurred, and while his considerable bodily energy resources remained...