Translation for "wärmestrahlungs" to english

Wärmestrahlungs

• thermal radiation

Translation examples

thermal radiation

Zwischen den Trümmern befanden sich Flecken, deren Wärmestrahlung der Körpertemperatur entsprach, aber die Formen waren nicht eindeutig zu bestimmen.
there were patches of body-temperature thermal radiation among the wreckage, but the shapes were ambiguous.

Was hier losbrach war reine Energie, heiß genug, um Steine miteinander verschmelzen zu lassen, die Luft selbst zu verzehren; und Wärmestrahlung, ausgehend vom Zentrum der Zerstörung, brandete über das gesamte Gelände hinweg.
It was pure, stone-fusing energy, consuming the very air, and thermal radiation lashed out from the center of destruction.

Allen Bemühungen der Schutzschilde zum Trotz waren sämtliche Geschützstellungen nur noch gewaltige, klaffende Wunden, der gesamte Boden des Tales ein wogendes Meer aus lodernd brennendem Gras und sich im Feuer verzehrender Bäume – in Brand gesteckt von der Wärmestrahlung.
Despite the shields' best efforts, the weapon emplacements were huge, raw wounds, and the entire valley floor was a sea of blazing grass and trees, touched to flame by thermal radiation.

Es gab Andeutungen einer subtilen Ordnung innerhalb des Chaos aus Farben – Regelmäßigkeiten in den Emissions- und Absorptionslinien, ausgeprägte Konturen der Wärmestrahlung –, doch das Infotrop gab sich fasziniert der Datenüberfülle hin und ließ sich einfach davon berieseln.
There were hints of subtle order in the riot of color – series of emission and absorption lines, smooth contours of thermal radiation – but the infotrope, dazzled, gave in to the overload and simply let the data flow through it;