Translation for "wärmepumpe" to english

Wärmepumpe

• heat pump

Translation examples

heat pump

Laura versprach, die Wärmepumpe aufzudrehen und mehr Perrier zu bestellen.
Laura promised to turn up the heat pump and order more Perrier.

Eine Wärmepumpe an den Leitfäden, mit Batteriestrom betrieben, wurde auf dem Rücken getragen.
A heat pump, hooked to the thermoconductors and run off accumulators, was carried on a backpack frame.

Die Faßdauben und die Wärmepumpe kamen ihm schon ganz vertraut vor, schienen ihn willkommen zu heißen.
By now the barrel staves and heat pump had a homey, welcoming appearance.

Kompressoren brummten und betrieben Wärmepumpen unter dem Tisch – das Artefakt bekam eisige Kälte zu spüren.
Compressors kicked in, activating heat pumps below the tabletop, as the stone was given a sudden taste of bone-deep chill.

Du hättest doch auch keine Lust, in deiner kalten Wohnung dem Heizungsmonteur zuzuhören, der dir erklärt, wie gut er gleich die Wärmepumpe installieren wird.
You wouldn’t be interested in hearing a plumber’s report on how well he’ll soon install the heat pump.

Ich dachte, dass sich die Wärmepumpe angeschaltet hatte, aber sogar in der zweiten Dezemberhälfte kann dich Los Angeles noch ins Schwitzen bringen.
I thought it was the heat pump kicking on, but even in late December, Los Angeles can throw you into a sweat.

Als Arkadi sich in Richtung Fabrik wandte, erloschen plötzlich die Lichter über der Wärmepumpe und dem Caisson, der inmitten all des Gerümpels stand.
As Arkady started towards the factory the light over the cofferdam went out, then the one over the heat pump.

Mein Lieblingsonkel, der mit einem Patent für Wärmepumpen reich geworden war, hinterließ mir ein hübsches Sümmchen; ich verlor alles mit einem dubiosen Krankenversicherungsprojekt.
I was left some funds by a favourite uncle who had prospered by way of a heat-pump patent: lost to a medical-insurance scheme.

Neben der Tür befand sich eine Wärmepumpe, deren Verkleidung abmontiert worden war und die ein erstaunliches Gewirr miteinander verbundener Drähte den Blicken darbot.
On one side of the door was a heat pump, its hood open to display a convincing tangle of unattached wires.

Es gab hier allen möglichen Haustechnik-Krempel: Wärmepumpen, Ventilatoren, riesige Kühlgeräte und Kompressoren, Luftfilter und Geräte der Klimaanlage.
There was all kinds of HVAC stuff in here – heat pumps, centrifugal fans, huge chillers and compressors, and other air filtration and air-conditioning equipment.