Similar context phrases
Translation examples
Was in Wahrheit verblüffte, wenn eine Überwa-chungsmaschine überhaupt verblüfft werden konnte, war die Wärmemenge, die von diesem Hügel ausging.
What was truly astounding, if a surveillance machine could ever be astounded, was the amount of heat radiating from beneath the mound.
Der Fahrtwind würde ab jetzt die beträchtliche Wärmemenge, die an der Oberfläche des Ballons entwich, nach oben entführen, anstatt die Gondel mit dem unsichtbaren Balsam zu fluten und so die tödliche Kälte der Zwischenwelt für die Insassen zu lindern.
The considerable amount of heat lost from the balloon's surface would be borne upwards and away in the slipstream instead of bathing the gondola with an invisible balm which helped protect its occupants from the deadly coldness of the mid-passage.
Dieses Fenster hatte, wenn es offen war, phantastische Wärmemengen wieder in den Weltraum entweichen lassen; und Sax hatte schon früh den Versuch befürwortet, es zu schließen, indem er genug von dem Cocktail freiließ, daß er zehn oder zwanzig Teile pro Million der Atmosphäre ausmachen würde, gemäß dem alten klassischen Modell von McKay et al.
This window, when open, had allowed fantastic amounts of heat to escape back into space, and Sax had decided early on to attempt to close it, by releasing enough of the cocktail so that it would form ten or twenty parts per million of the atmosphere, following the classic early modeling on the subject by McKay et al.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test