Translation for "wärmedecke" to english

Wärmedecke

• thermal blanket
• heat blanket

Translation examples

thermal blanket

Es war jetzt wärmer, der Nebel hatte sich wie eine Wärmedecke auf die Stadt gelegt.
It was warmer, the fog like a thermal blanket wrapped around the city.

Kinder krabbeln aus Wärmedecken, die in tropfenden Büschen stecken.
Children crawl from beneath thermal blankets tucked inside dripping bushes.

Er setzte sich auf seiner Pritsche auf und zog sich die dünne goldene Wärmedecke um die Beine.
He sat up on his cot, the thin gold thermal blanket gathered around his thighs.

Saga bleibt im Flur stehen, als sie eine Frau sagen hört, dass sie eine Wärmedecke holen werde.
Saga stops in the corridor when she hears a woman say she’s going to fetch a thermal blanket.

Zehntausende Menschen sind in Terminals und Autobahnraststätten gestrandet, die aussehen wie Flüchtlingslager voller Vertriebener, die sich in einem Meer aus Silberfolie unter Wärmedecken zusammendrängen.
Tens of thousands of people are stranded at terminals and motorway service stations, which look like refugee camps full of the displaced and dispossessed, huddling beneath thermal blankets in a sea of silver foil.

Lockwoods Schuhsohlen waren bei der Explosion teilweise geschmolzen, eine Seite von Hollys Gesicht war verpflastert, weil eine Druckwelle ihr Trommelfell hatte platzen lassen, und George war immer noch in eine der silbernen Wärmedecken gehüllt, die uns der Rettungsdienst umgelegt hatte.
The soles of Lockwood’s shoes had partially melted in the explosion. Holly had the side of her face taped up – one of the blasts had burst an ear drum. George was still wrapped in one of the silver thermal blankets we’d been given by the emergency crews;

heat blanket

Cilghal holte zwei Wärmedecken aus einem Schrank.
From a cabinet, Cilghal took a pair of self-heating blankets.

Er setzte sich neben dem Lagerfeuer auf, in eine folienähnliche Wärmedecke gewickelt, und öffnete seinen Rucksack, um nach einer passenden Pille zu suchen.
Sitting up, wrapped in foil-like heat blanket by the fire, he opened his pack in search of a suitable pill.

Caffery saß im Licht der Nachmittagssonne in seinem Wagen. Er hatte die Fenster heruntergedreht und beobachtete, wie die Männer auf dem Ponton ihr die Säcke abnahmen, sie von der Nabelschnur befreiten und ihr eine alubeschichtete Wärmedecke um die Schultern legten.
Caffery sat in the heavy afternoon light, car window wound down, and watched the men on the pontoon take the bags from her, disentangle her from the umbilical, and throw an aluminium heat blanket over her.