Translation for "währungspolitik" to english

Währungspolitik

• monetary policy

Translation examples

monetary policy

Aber die deutsche Regierung betrieb ja gar keine Währungspolitik – das machte die Bundesbank.
But the German Government didn’t make monetary policy—the Bundesbank did.

Die amerikanische Währungspolitik müsste sich an die Linie halten, die von ausländischen Notenbanken bestimmt wird.
American monetary policy would have to hew to the line set by foreign central banks.

Diesmal ging die Initiative nicht vom IWF aus, sondern von den G20, die den IWF als Werkzeug ihrer globalen Währungspolitik benutzten.
This time the effort was directed not by the IMF itself but by the G20 using the IMF as a tool of global monetary policy.

William Miller, ein schlanker, sympathischer Mann aus Oklahoma, der die Feinheiten der Währungspolitik nicht besonders gut beherrschte.
William Miller, a slight, likeable Oklahoman whose command of the nuances of monetary policy was less than complete.

Darüber hinaus herrscht eine Abneigung, von der Dollarbindung abzurücken, weil sie die etablierte Grundlage der Währungspolitik ist und eine Änderung Unsicherheit säen könnte.
Beyond that, there is a reluctance to shift away from dollar pegs, since they are the established basis for monetary policy, and a change may sow uncertainty.

Niemand wusste, wie die Währungspolitik der Vereinigten Staaten aussehen würde, wenn es zu einem Ansturm auf ihre Goldreserven kommen würde, der die Verbindung zwischen Gold und Dollar zerreißen würde.
gold reserves, rupturing the link between gold and the dollar, no one knew what kind of U.S. monetary policy would follow.

Die Tatsache, dass der Werner-Bericht die Frage umging, wie genau und von wem die europäische Währungspolitik betrieben werden sollte, war eine tödliche Schwäche.
The fact that the Werner Report avoided the issue of exactly how and by whom Europe’s common monetary policy would be made was a fatal weakness.

Es stellte sicher, dass der Gründungspräsident der EZB Wim Duisenberg aus den Niederlanden sein würde – einem Land, das jahrzehntelang strikt der deutschen Währungspolitik gefolgt war.
It secured the appointment as founding president of the ECB Wim Duisenberg of the Netherlands, a country that for decades had followed strictly Germanic monetary policies.

Henry Kissingers Spöttelei – „Man weiß ja gar nicht, an wen man sich wenden soll, wenn man nach Europa telefonieren will“ – gilt für die Währungspolitik nicht mehr.
Henry Kissinger’s quip, “You don’t know who to call when you want to telephone Europe,” no longer applies to monetary policy.

Nachdem ihn Delors von den Vorteilen überzeugt hatte, welche die Disziplin des Wechselkursmechanismus’ für Frankreich hatte, wusste er die Vorzüge einer Abschottung der Währungspolitik von der Politik zu schätzen.
Having been convinced by Delors of the benefits to France of the discipline of the Exchange Rate Mechanism, he appreciated the advantages of insulating monetary policy from politics.