Translation for "wägelchen" to english

Wägelchen

• wagons
• carts

Translation examples

wagons

Ich starre das rote Wägelchen an.
I'm staring at the red wagon.

Ralph saß noch angebunden in seinem Wägelchen.
Ralph was still tied in the wagon.

Aber da darf man nicht hinschauen, denn da auf dem Wägelchen ist noch eine andere Ware.
‘But no looking in there, because there’s other goods in the wagon too.

Deana hebt sie wieder in das Wägelchen. »Ab geht’s.«
Deana lifts her back into the wagon. "Let's go."

Ralph saß angebunden in seinem Wägelchen, so wie sie ihn verlassen hatte.
Ralph was tied in the wagon just as she had left him.

Jonathan dachte an Georges, wie er sein Wägelchen zog. Cailloux.
Jonathan was thinking of Georges tugging his wagon of pebbles. Cailloux.

Er war fünf, trug kurze Hosen und zog ein rotes Wägelchen hinter sich her.
He was five, wearing shorts and pulling a red wagon.

Nachdem er alle Flaschen in das Wägelchen geladen hatte, stieg er die Treppe hoch.
After putting all the bottles into the wagon, he went up the stairs.

Ich hebe das Herz auf und tue es zu meinen anderen Schätzen in meine Tasche, dann laufe ich neben dem Wägelchen her.
I pick up the heart and put it in my pocket with the other treasures, I walk along beside the wagon.

carts

Da hat einer ein Wägelchen!
That one has a cart!

Sie bestiegen die Wägelchen.
They climbed into their little carts.

»Und auf dem Wägelchen finden wir bestimmt auch was …«
‘And we’ll certainly find a little something on the cart …’

Er rollte ein vierstöckiges Wägelchen heran.
He rolled a four–tiered cart over.

Dieses Wägelchen stand direkt hinter der Tür der Kammer.
This cart stood just inside the room’s doorway.

»Da hinein?« fragte Naitachal und betrachtete zweifelnd das Wägelchen.
"Inside this?" Naitachal asked, regarding the cart doubtfully.

Er sah einen Mann, der ein Hot-Dog-Wägelchen hinter sich herzog.
He saw a man pushing a hot dog cart.

Er traf auf eine Frau, die ein Wägelchen mit kalten Getränken hinter sich herzog.
He ran into a woman who was pushing a juice cart.

Zwischen das Blech des Wägelchens und den Griff war ein zugeklapptes Paperback geklemmt.
A folded paperback book was shoved between the body of the cart and the handle.

Während sie mit ihrem Wägelchen davonzockelte, hielt ich den durchsichtigen Plastikbecher hoch.
As she wheeled the cart off I held up my plastic cup.