Translation for "wycliffes" to english

Wycliffes

• wycliffe

Translation examples

wycliffe

Wycliffe, Jan Hus, Johannes Calvin.
Wycliffe, John Hus, John Calvin.

»Du willst doch nicht sagen, daß Wycliff ein Verräter ist ...« »Nein.
"You cannot mean Wycliff is a traitor. "No.

Er war außerdem beeinflußt von den Lehren Wycliffes und der Lollards.
He was also influenced by the teachings of Wycliffe and the Lollards.

Ich glaube, die Botschaften werden gefälscht, bevor sie Wycliff erreichen.
I think the intelligence is manipulated before it reaches Wycliff.

Darum haben sich Propheten wie Wycliffe und Hus und Luther erhoben.
That is why prophets like Wycliffe and Hus and Luther have arisen.

Wycliffe war an einem Schlaganfall gestorben, sehr zum Missvergnügen seiner innerkirchlichen Gegner;
Wycliffe had died in his bed, much to the disappointment of his ecclesiastical enemies, but the council now ordered that his remains be dug up and cast out of consecrated ground.

… John Wycliffes Knochen werden auf Anordnung des Konzils von Konstanz ausgegraben, verbrannt und später in den Fluss Swift geworfen.
… John Wycliffe’s bones are dug up by order of the Council of Constance, burned and thrown into the River Swift.

Vor ihnen ausgebreitet lagen sämtliche verfügbaren Übersetzungen der Heiligen Schrift in englischer Sprache: die des ehrwürdigen Beda und der Ketzer Wycliffe und Tyndale, aber auch Coverdales und Matthews Übertragungen.
Spread out before them were all the English translations of Scripture available: the Venerable Bede’s, and the heretical Wycliffe’s and Tyndale’s, as well as Coverdale’s and Matthew’s.

Diese basierten zwar nicht auf dem Atomismus – Luther, Zwingli und Calvin waren alles andere als Epikureer, so wenig wie zuvor Wycliffe oder Hus –, doch für die militanten, hochgerüsteten gegenreformatorischen Kräfte in der katholischen Kirche sah es so aus, als eröffne das Wiederauftauchen des antiken Materialismus eine bedrohliche zweite Front.
That assault did not depend on atomism—Luther and Zwingli and Calvin were not Epicureans, any more than Wycliffe and Hus had been—but for the militant, embattled forces of the Counter-Reformation Catholic Church, it was as if the resurgence of ancient materialism had opened a dangerous second front.

Hus und sein hauptsächlicher Bundesgenosse Hieronymus von Prag waren, wie allgemein bekannt, Anhänger des Engländers John Wycliffe, der im Jahrhundert zuvor als Ketzer verurteilt worden war, weil er die Übersetzung der Bibel in die Landessprachen befürwortet, den auf der Schrift gründenden Glauben über die Werke gestellt und den Reichtum der Kirche sowie den Ablasshandel verurteilt hatte.
He and his principal associate, Jerome of Prague, were known followers of the English heretic John Wycliffe, whose advocacy of vernacular translations of the Bible, insistence on the primacy of Scripture-based faith over works, and attacks on clerical wealth and the selling of indulgences had led to his condemnation in the previous century.