Translation for "wutanfälle" to english

Wutanfälle

noun

• tantrum
• fit of rage

Translation examples

tantrum noun

Sie hatte einen Wutanfall.
She took a tantrum.

Eric hat einen Wutanfall.
Eric is having a tantrum.

Ich bekam einen Wutanfall.
I threw a tantrum.

Es war nur der Wutanfall eines Wahnsinnigen gewesen.
Just the temper tantrum of a madman.

Sie wird von Ticks und Wutanfällen geplagt.
It is shaken by tics and tantrums.

»Am Ende habe ich einen Wutanfall bekommen.«
And then I threw a tantrum.

Selbst seine Wutanfälle erregten sie.
Even his tantrums excited her.

Nun musste er ihre Wutanfalle ertragen.
Now her tantrums fell on him.

Und erinnerst du dich an den Wutanfall im Restaurant?
And the tantrum you threw at the restaurant?

fit of rage noun

»Und Sie würden sein Verhalten nicht als seltsam oder gar als Wutanfall bezeichnen?«
“And you wouldn’t describe that behavior as irrational or even a fit of rage?”

Ob William das alles in einem Wutanfall zerstören würde, wenn sie erst einmal mit ihm fertig war?
Would William destroy it in a fit of rage when she finished with him?

In einem Wutanfall schleuderte er eines Tages die dicken Ordner an die Wand.
One day, in a fit of rage, he threw the thick folders at the wall.

Wallander war nicht sicher, ob sie kurz vor einem Wutanfall stand oder gleich in Tränen ausbrechen würde.
Wallander was not sure if she was about to throw a fit of rage, or burst into tears.

»Dann haben Sie also nie gesehen, wie Ihr Vater sich irrational verhalten oder einen Wutanfall bekommen hat?«
“So you’ve never seen your dad acting irrationally or even in a fit of rage?”

Skeet war ein echter Paranoiker und durchaus imstande, in einem Wutanfall jemanden umzubringen.
Skeet was paranoid enough to want to kill, and he was capable of killing in a fit of rage.

Er war mit verstreuten Büchern übersät, so als habe jemand in einem Wutanfall alles aus den Regalen gerissen, was sich in ihnen befand.
It was covered with books, as if someone in a fit of rage had torn out everything in the bookcases.

Er hat einen Wutanfall bekommen und Gregor angegriffen, wir mussten ihn in die Psychiatrie bringen.
He had a fit of rage and attacked Gregor, and we had to put him in the psychiatric ward.

Diese Worte lösten bei Archenomen einen Wutanfall aus- .»König? Jehan! Ihr werdet sterben! Ihr alle!«
The words sent Archenomen into a fit of rage. "King? Jehan! You'll die! All of you!"

Er ärgerte sich, eigentlich über sich selbst, versuchte aber umso mehr, seinen Wutanfall zu rechtfertigen.
He was annoyed, although really with himself, but he tried all the harder to justify his fit of rage.