Translation for "wurzelwerk" to english

Wurzelwerk

• root system

Translation examples

root system

Sie schossen aus dem Wald hoch und schleppten ihr Wurzelwerk hinterher.
They shot up from the forest, trailing their root systems.

In diesem Kapitel wirst du lernen, wie wichtig dein hoheitsvolles „Wurzelwerk“ – deine Verdauung – ist.
In this chapter you’ll learn the importance of your majestic root system—your digestion.

Ich meine, Wurzelwerk und Chlorophyll, alles schön und gut, aber was bringt es, am Leben zu sein, wenn man ein Baum ist?
I mean, root system and chlorophyll and all the rest of it, what’s the point of being alive if you’re a tree?”

Unmittelbar unter dem Baum waren keine Gräber, weil ein Teil des weitverzweigten Wurzelwerks sich über die Erdoberfläche dehnte.
There were no graves directly under the tree because part of the vast root system grew above ground.

Vorne rechts. Sie bezogen Stellung, wurden in den Wurzelwerken uralter Bäume zu Statuen.
Ahead, to the right. They took up positions, becoming statues, entwined in the root systems of ancient trees.

Sie stießen auf ein paar entwurzelte Palmen, und Larkin schmiegte sich in das offene Wurzelwerk und legte sein Gewehr an.
They came up around a clump of fallen palms and Larkin nesded down in the exposed root system to take aim.

Nachdem die Counselor sich Erdkrumen aus den Haaren gestreift hatte, streckte sie die Arme über dem Kopf aus. Auch hier fühlte sie über sich Wurzelwerk.
After brushing some of the dirt out of her hair she stretched her arms over her head and felt the root system there, too.

Sie hatten recht damit, dass es die Bewohner der südwestlichen Küsten sind, die die merkwürdigsten Entdeckungen machen, häufig Dinge, die an Baumstämmen oder Wurzelwerk im Meer treiben.
You were right that it is the people of the southwestern coasts that come across the strangest discoveries, things often found floating on logs or root-system rafts.

Mit unglaublicher Geschwindigkeit liefen die Viren durch das Wurzelwerk ganzer Alleen und lösten die Verengung der Kapillargefäße aus, die in kürzester Frist zum Verdursten der Bäume führt.
The virus spread through the root systems of entire avenues with unbelievable speed, causing capillaries to tighten and leading to the trees' dying of thirst.

Reue, Schmerz, Verlust, Trauer – vergösse er beim Aufkommen solcher Gefühle auch nur eine Träne, wären uraltes Wurzelwerk und Schutzwände gefährdet.
Regret, hurt, bereavement, loss, to permit the flow of even one tear at the upwelling of such feelings was to imperil ancient root systems and retaining walls.