Translation for "wurzeln des berges" to english

Wurzeln des berges

• roots of the mountain

Translation examples

roots of the mountain

Drittens, die Wurzeln eines Berges.
For thirdly, the roots of a mountain.

und der Finder hatte ihn in dunklen Höhlen unter den Wurzeln der Berge vor jeder Suche in Sicherheit gebracht.
and by its finder it was brought beyond search into dark hiding under the roots of the mountains.

Als sie in diese Fünfte Welt aufstiegen, pflanzten sie diese Samen an denselben Stellen ein, wo sie auch im Schoß Unserer Mutter Erde gelegen hatten; sie wußten, daß sich die Wurzeln dieser Berge tief hinunterbohrten und die Gipfel unten berühren würden.
When the First People emerged into this Fifth World, they planted those seeds in the exact positions they had occupied in Our Mother Earth’s womb, knowing that the roots of these mountains would sink deep and touch the peaks below.

und dieses Meer befand sich an der Stelle, wo einst die Wurzeln des Berges Illuin gewesen waren, ehe Melkor ihn umwarf. Viele Bäche flossen dort von den Berghöhen im Osten herab, und das Erste, was die Elben hörten, war der Laut des Wassers, wie es dahinfloss und über die Steine sprang.
and that sea stood where aforetime the roots of the mountain of Illuin had been before Melkor overthrew it Many waters flowed down thither from heights in the east, and the first sound that was heard by the Elves was the sound of water flowing, and the sound of water falling over stone.