Translation for "wurzelgemüse" to english

Wurzelgemüse

noun

• root crop
• root vegetable

Translation examples

root crop noun

Die Zigarre sah aus wie irgendein Gemüse, ein Wurzelgemüse, vielleicht verwandt mit dem Mangold.
The cigar looked like some kind of vegetable, a root crop, related, perhaps, to the mangel-wurzel.

In diesem Gebiet war alles ausgeklügelter und perfekter. Hier hatte man riesige Flächen mit Getreide und Wurzelgemüse bepflanzt, und keine Blume, kein Grashalm war zu sehen, nicht einmal am Rand der Felder.
Everything was conducted in this area in a far more calculated, professional manner. Vast expanses of cereals and root crops grew mathematically in unbordered squares, without a wild flower or grass showing its head, even in corners.

root vegetable noun

Dazu ein bisschen Wurzelgemüse.
‘That will do. Some root vegetables.’

Obstgärten, Wurzelgemüse, in den Pferchen erdfarbene Schafe.
Orchards, root vegetables, paddocks of dirt-coloured sheep.

Eine Wurzelgemüse-Frage, denke ich«, sagte Fräulein Tick.
A root vegetable question, I think,' said Miss Tick.

Das Sul ist ein großes, dickhäutiges, stärkehaltiges, gelbfleischiges Wurzelgemüse.
The sul is a large, thick-skinned, starchy, yellow-fleshed root vegetable.

Mögen die Moiren jegliches Wurzelgemüse in die Tiefen des Tartarus verbannen!
MAY THE FATES consign all root vegetables to the depths of Tartarus.

Wir müssen wieder in Hütten rumhocken und im Schein eines qualmenden Feuers Wurzelgemüse knabbern.
They have to squat in their hovels gnawing root vegetables by the light of a smoky fire.

Wurzelgemüse in einer Schicht darauf verteilen und leicht mit weiterem Olivenöl besprenkeln.
Arrange the root vegetables in one layer, and drizzle lightly with additional olive oil.

Den Platz der geplünderten Weinflaschen in den Regalen hatte Wurzelgemüse, hauptsächlich Steckrüben, eingenommen.
The wine, long ago looted, had been replaced on the shelves with root vegetables, primarily turnips.

Käsegeruch vermengte sich mit dem von Frischfleisch, Wurzelgemüse, würzigen Kräutern und gerupftem Geflügel.
The scents of cheese mingled with those of fresh meat, root vegetables, pungent herbs, and plucked fowl.

»Bleiben Sie länger, Mr. Finch?« erkundigte sich Louise, als sie ihm die Schüssel mit dem Wurzelgemüse reichte.
“Will you be here long, Mr. Finch?” Louise asked, passing him the bowl of root vegetables.