Translation for "wurzel eines baumes" to english

Wurzel eines baumes

• root of a tree

Translation examples

root of a tree

Von der Wurzel des Baums.
From the root of the tree.

Gwynnor saß am Heck des Segelbootes, hielt es am Ufer, hatte ein Paddel hinter der Wurzel eines Baumes stecken, der sich in weiter Krümmung über das Wasser lehnte.
Gwynnor sat in the sailboat’s stern, holding it against the bank, a paddle thrust behind the root of a tree that was gradually leaning farther and farther out into the water.

Jedes Mal, wenn er sich auf sie stürzen wollte, duckte sie sich und wich so seinen Händen aus - bis die Spitze ihres Turnschuhs an der hervorstehenden Wurzel eines Baums hängen blieb.
Every time he lunged for her, she managed to arch her back and evade his grasp-until the toe of her sneaker hit squarely on the exposed root of a tree.

Allerdings handelte es sich nicht um metaphorische Mysterien: Wie die Wurzel eines Baumes verzweigte sich die Zahnwurzel in ihrem Kiefer, durchzogen von einem lebendigen Nerv, der Schmerz an den Thalamus meldete.
There wasn’t much metaphoric mystery there: the root of the tooth branched down into her jaw like the root of a tree, where the living nerve relayed pain to the thalamus;

Am Fuß des Kokosbaumes sank Siddhartha nieder, von der Ermüdung hingestreckt, Om murmelnd, legte sein Haupt auf die Wurzel des Baumes und sank in tiefen Schlaf.
By the foot of the coconut-tree, Siddhartha collapsed, struck down by tiredness, mumbling Om, placed his head on the root of the tree and fell into a deep sleep.