Similar context phrases
Translation examples
Paul’s Cathedral) eine einzige Baustelle war – Steine, Ziegel und Balken durchzogen die Stadt auf Straßen, die so verstopft waren, dass man sich, wenn man zusah, wie sie sich morgens füllten, unwillkürlich an das Ausgestopftwerden von Wurstdärmen mit Brät erinnert fühlte.
Paul's) was in the throes of building – stones and bricks and timbers moving through the city on streets so congested that watching them fill up in the morning was like watching sausage casings being stuffed with meat.
Der Witz daran war, dass London und Bedlam den Platz getauscht zu haben schienen: denn Bedlam war im Vorgriff auf den Neuaufbau geräumt und abgerissen worden und war nun ein beschaulicher Steingarten, wohingegen ganz London (mit Ausnahme einiger besonderer Stellen wie der Standort des Denkmals und der St. Pauls Cathedral) eine einzige Baustelle war Steine, Ziegel und Balken durchzogen die Stadt auf Straßen, die so verstopft waren, dass man sich, wenn man zusah, wie sie sich morgens füllten, unwillkürlich an das Ausgestopftwerden von Wurstdärmen mit Brät erinnert fühlte.
The joke being that London and Bedlam seemed to have exchanged places: for Bedlam had been emptied out and torn down in preparation for its reconstruction, and was a serene rock-garden now, whereas all of London (save a few special plots such as the Monument site and St. Paul’s) was in the throes of building-stones and bricks and timbers moving through the city on streets so congested that watching them fill up in the morning was like watching sausage casings being stuffed with meat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test