Translation examples
Der Gedanke wurmte ihn.
The thought rankled.
Die Lust wurmt sie.
The pleasure rankles.
Das wurmte ihre Nachbarn.
It rankled her neighbors.
Doch das Proteinthema wurmt dich.
But the issue of protein is one that rankles.
Ihre Feindseligkeit wurmte ihn, aber nicht allzu sehr;
Their hostility rankled, but only slightly;
Aber Lexies Bemerkung wurmte Pearl.
But Lexie’s comment rankled.
Ich wette, dass euch das immer noch wurmt.
I bet that still rankles.
Das Wort weiteren wurmte Jamie.
That word another rankled Jamie.
Dennoch wurmte ihn die Schulmeisterei von Ling.
Still, the magisterial manner of Ling rankled.
Und es wurmte ihn noch immer, daß sie ihn nie grüßten.
And it still rankled that they never said hello.
»Ich lebe in London!«, sage ich, weil mich seine Miene wurmt. »Das ist was anderes!
“I live in London!” I say, nettled at his expression. “It’s different!
Der Gedanke wurmte ihn, riss ihn fast aus seiner starren Panik.
The thought nettled, almost broke him out of his frozen panic.