Translation for "wurmlöcher" to english

Wurmlöcher

• wormholes
• worm holes

Translation examples

wormholes

Das Wurmloch schloß oder verschob sich – oder was auch immer Wurmlöcher genau tun.
The wormhole closed or shifted or whatever wormholes do.

»Und was ist mit Wurmlöchern?«
“What about wormholes?”

Die Wurmloch-Mündung.
The wormhole mouth.

Doch das Wurmloch hielt.
But the wormhole was holding.

Das Wurmloch hatte sich geschlossen.
The wormhole closed.

Die Länge des Wurmlochs.
The length of the wormhole.

Das ist ein Wurmloch-Generator.
'That's a wormhole generator.

»Die Wurmlöcher sind noch instabil.«
The wormholes are still unstable.

Sie waren in das Wurmloch eingetreten.
They had entered the wormhole.

Einfach durch das Wurmloch.
Right down the wormhole.

worm holes

ebenso wie morsche Sparren schließlich nur noch aus Splittern, Wurmlöchern und Staub bestehen.
just as rotten purlins and rafters become at last no more than splinters, worm-holes and powder.

Ihre Leute wollen die Vingança durch ein Wurmloch in den Kern der Galaxis fliegen lassen. Aber sie können nicht die Startwiegen in Gang bringen?
‘Your people want to fly the Vingança through a worm-hole to the Galaxy’s core, yet they can’t deploy the launch cradles?

Das Wurmloch hatte die Vingança über achtundzwanzigtausend Lichtjahre befördert in einem Bruchteil der Zeit, die sie gebraucht hatte, um den überschnellen Stern zu erreichen.
The worm-hole had translated the Vingança across twenty-eight thousand light years in a fraction of the time it had taken to reach the hypervelocity star.

Landsman sieht sich nach dem Projektil um und findet das Wurmloch, das es in die Sperrholzwand gestanzt hat. »Wo hat er die denn her?«, fragt Landsman und hebt die Waffe auf.
Landsman looks around for the bullet and finds the worm hole that it chewed through the plywood wall. “Where’d he get this?” Landsman says, picking up the gun.

Kleine Flammen züngelten an der Holzverkleidung, und mehrere kleine Rauchwölkchen quollen kräuselnd aus den Wurmlöchern, und erneut fielen Wespen herab.
A small feather of flame had blossomed on the wood facing, and several small curls of gray smoke began to cloud through the worm holes, making more wasps fall out.