Translation for "wurfmal" to english

Wurfmal

noun

• mound

Translation examples

mound noun

Thompson zu ihm ans Wurfmal trat.
Thompson had walked out to the pitcher’s mound.

„Hör auf damit, Franco!“, schrie Thompson zum Wurfmal.
“Quit that, Franco!” Thompson yelled out to the pitcher’s mound.

Dann gab ihm der Trainer ein Handzeichen, und Homer ging zum Wurfmal.
Then the manager beckoned to him and Homer walked out to the mound.

Auf dem Wurfmal kauernd, überließ Yoshiya sich dem Strom der Zeit.
Kneeling on the pitcher’s mound, Yoshiya gave himself up to the flow of time.

Schwing deinen lahmen Arsch zum Wurfmal. Ich hab hier jemand, der ein paar Bälle schlagen will.
Get your lame butt out to the pitcher’s mound. Got a batter for you.”

Er stellte sich auf die abgenutzte Platte des Wurfmals und reckte sich kraftvoll in die Höhe.
He climbed the pitcher’s mound and, standing on its worn footrest, stretched himself to his full height.

Homer hob einen Ball auf und ging zum Wurfmal, während Kerns ungeduldig beim Schlagmal wartete.
Homer picked up a ball and walked to the pitcher’s mound while Kerns waited impatiently near home plate.

Dann kehrte er zurück zum Wurfmal, bückte sich und nahm einen Baseball in die Hand, die er sich auf den Rücken legte. Ungeduldig fingerte er am Ball herum.
He then strode back to the pitcher’s mound, bent over, and put a baseball into the small of his back, fingering it hungrily.

Da war auch schon Thompson vor Ort und übernahm die Rolle des Schiedsrichters. „Erster Strike!“, rief er mit einer gewissen Schadenfreude, dann schrie er zum Wurfmal hinüber.
By then, Manager Thompson had arrived on the scene. He stepped up to play umpire. “Strike one!” he called with some glee, then called out to the pitcher’s mound.

Er liebte das Wurfmal, auf dem jedermann sich Ruhm und Ehre erarbeiten konnte, und er liebte die Zuschauerränge rundum, die immer vor Aufregung zu vibrieren schienen, auch wenn sie leer waren.
He loved the pitcher’s mound, a place of business where a man might find greatness, and he loved the surrounding bleachers that always seemed to stir with excitement even when they were empty.