Translation for "wurden beladen mit" to english

Wurden beladen mit

• were loaded with

Translation examples

were loaded with

Karren wurden beladen, doch nach einer Weile gab Proxenos den Befehl, den Großteil davon zurückzulassen.
Carts were loaded, but after a time Proxenus gave orders to leave the bulk of them.

Diejenigen, die sich dem Massenaufbruch nicht anschließen würden, hatten den Hof zu verlassen, und die Maultiere wurden beladen und eins nach dem anderen zur Fähre geführt.
The courtyard was cleared of those who would not be joining the exodus, and the mules were loaded and sent, one by one, down to the ferry.

Offiziere suchten vergeblich nach ihren Bediensteten, Bedienstete hetzten ihren Herren nach, Gepäckkarren wurden beladen, Artilleriegespanne wurden angeschirrt … Als es hell wurde, kamen Soldaten aus allen Teilen der Stadt in Marschordnung zum Sammelplatz, mit ihren Tornistern auf dem Rücken, beladen mit Proviant für drei Tage … Viele nahmen Abschied von ihren Frauen und Kindern, vielleicht zum letzten Mal, und auf den rauen Wangen vieler Veteranen glänzten Tränen.
Officers looking in vain for their servants, servants running in pursuit of their masters, baggage waggons were loading, trains of artillery harnessing … As the dawn broke the soldiers were seen assembling from all parts of the town, in marching order, with their knapsacks on their backs, loaded with three days’ provisions … Numbers were taking leave of their wives and children, perhaps for the last time, and many a veteran’s rough cheek was wet with the tears of sorrow.