Translation for "wurden aufgegeben" to english

Wurden aufgegeben

• were given up
• were abandoned

Translation examples

were abandoned

Alle Wachen und Patrouillen wurden aufgegeben.
All watches and patrols were abandoned.

Hunderte von Fahrzeugen blieben liegen und wurden aufgegeben.
Hundreds of vehicles broke down and were abandoned.

Und selbst unten in den Tälern gab es Flüsse und Wälder und Ruinen, denn die Eisenwerke mussten nacheinander schließen, die Gebäude wurden aufgegeben.
And even down in the valleys there were rivers and woods and ruins, as the ironworks ceased to be used, as the industrial places were abandoned.

Die Kanonen, Wagen, Protzen und Karren der Union, die noch auf dem westlichen Ufer des Bull Run standen, wurden aufgegeben, als sich die Kutscher in Sicherheit brachten.
The federal guns, carriages, limbers and wagons still on the Bull Run’s western bank were abandoned as their teamsters fled for safety.

Imperiale Stellungen und Fahrzeuge wurden aufgegeben, ganze Einheiten fielen der vorrückenden Schwärze zum Opfer, während sie sich zu den Sammelpunkten durchzukämpfen versuchten.
Imperial strongpoints and vehicles were abandoned. Entire units, struggling to make their way to evacuation rendezvous, were lost forever in the encroaching blackness.

waren das ahnungslose Tröpfe, und die Schiffe fielen schon halb auseinander, aber das war nicht weiter wichtig, denn sowie sie in Kalifornien ankamen, zerbrachen diese Zweckbündnisse auf Zeit, die Schiffe wurden aufgegeben, und alle rannten davon zu den Goldlagerstätten.
In general they were flimflam men and their ships were lucky to stay afloat, but that mattered little or not at all since as soon as they reached California the associations evaporated, the ships were abandoned, and everyone shot off in search of gold.