Translation examples
Dann wurde es von Dunkelheit verschluckt.
Then it was gone in the darkness.
Was wurde noch geklaut?
What else has gone?
Die Organe wurden entfernt.
His organs are gone.
Dann war der Junge weg, und alles wurde grau.
Then the boy was gone, and there was a grayness.
Das Auge wurde ihm auch noch ausgestochen.
The eye’s gone as well.
Und schließlich wurde es ganz still.
And at last it was gone altogether.
Parthus wurde völlig ausgelöscht.
Parthus is gone, entirely.
Formalitäten wurden erledigt.
Formalities were gone through.
So, das Signal wurde übermittelt.
“Well, the signal’s gone through.
Und ich wurde versteckt.
And I was put away.
Dann wurde er weggezerrt.
Then he was dragged away.
Dann wurde er wieder bewußtlos.
Then he was away again.
Oder du würdest weglaufen.
Or that you’d run away.
Keiner wurde abgewiesen.
No one was turned away.
»Sie wurde weggescheucht.«
`She was shooed away.
Er wurde fortgefahren.
He was being driven away.
Sie wurde weggezerrt.
She was being dragged away.
Dann wurde mir das weggenommen.
Then that was taken away from me.
Wir wurden abgeführt.
We were taken away.