Translation for "wundstarrkrampf" to english

Wundstarrkrampf

noun

• lockjaw

Translation examples

lockjaw noun

Es würde den sicheren Tod durch Wundstarrkrampf bedeuten.
It'd be certain death from lockjaw.

Sie hatten bereits zwei Männer verloren, einer war an einem giftigen Rattenbiß gestorben, der andere an Wundstarrkrampf.
They had already lost two men; one to a poisoned rat bite and the other to lockjaw.

Es würde den sicheren Tod durch Wundstarrkrampf bedeuten. Auf dem Geschützdeck ist irgendeine wichtige Prozedur im Gange. Die Stückpforten sind allesamt geschlossen, bis auf eine, die auf der Steuerbordseite und damit nicht weit von Daniel, als er aus dem Treppenschacht heraustritt eine Handbreit offen steht.
It’d be certain death from lockjaw. Some important procedure’s underway on the gundeck. The gunports are all closed, except for one cracked open a hand’s breadth on the starboard side-therefore, not far from Daniel when he emerges from the staircase.

Diese letzte war seinem Vater besonders wichtig gewesen, da Gustad so viel Zeit in der Möbelwerkstatt verbrachte, wo er mit Großpapa spielte. Ein rostiger Nagel reichte schon aus, sagte Papa immer, um dieses seltsam süffisante Grinsen des Wundstarrkrampfs hervorzurufen, das Kummer über die Familie bringen würde.
His father was especially concerned about the last, since Gustad spent so much time in the furniture workshop playing with Grandpa: one rusty nail, Pappa used to say, could produce that peculiar sardonic grin of lockjaw which would bring grief to the family.