Translation for "wunderwaffen" to english

Wunderwaffen

• miracle weapons
• wonderful weapons

Translation examples

miracle weapons

»Straw«, sagte Annette schroff, »Sie sind angewiesen, die Wunderwaffen zu produzieren, von denen Sie geredet haben.
“Straw,” Annette said briskly, “you’re instructed to produce these miracle weapons you’ve been bragging about.

»Wir sollten auf keinen Fall auf Wunderwaffen zählen«, fuhr er fort, und die Vorsicht in seinem Tonfall war deutlich zu spüren.
"I don't want anybody counting on miracle weapons," he continued, the note of caution in his voice stronger than before.

»Mit den Wunderwaffen aus Da Vinci Heights und den Talenten der Heb- und Schizo-Heiligen«, sagte Annette, »sollten wir in der Lage sein, mehr als Pseudowiderstand zu bieten.«
“Between the miracle weapons from Da Vinci Heights and the talents of the Heeb and Skitz saints,” Annette said, “we should be able to offer more than token resistance.”

Hanke nahm das Drohen der Niederlage ernst, schrieb nichts von Wunderwaffen und wunderbaren Wendungen, sondern statt vom kommenden Sieg vom vergangenen Glück. Schon vor zwölf Jahren stand der Bolschewismus bereit, das Reich Asien einzuverleiben.
Hanke took the threat of defeat seriously. He wrote nothing about miracle weapons and sudden turnabouts; he wrote of past glory rather than imminent victory: Only twelve years ago Bolshevism was on the point of annexing the Reich to Asia.

wonderful weapons

Wenn ich eine Wunderwaffe versteigern wollte, würde ich es nicht auf einem Planeten versuchen, der finanzielle Probleme hat.
If were trying to auction off a wonder weapon, I wouldn't sell it to a planet that's strapped for cash."