Translation for "wunderbare geschenk" to english

Wunderbare geschenk

• wonderful gift

Translation examples

wonderful gift

Er weist das wunderbare Geschenk des Schöpfers zurück.
It’s a rejection of the Creator’s wonderful gift.

Es ist ein wunderbares Geschenk von mir an dich, und du bist ein Narr, wenn du es ablehnst.
"It's a pretty wonderful gift I'm giving you and you're a fool to turn me down.

Ich danke dir für dieses wunderbare Geschenk, das du mir gemacht hast. Einen Sohn.
Thank you for this wonderful gift you have given me. A son.

Dennoch hat Vater mir, als ich klein war, so wunderbare Geschenke gemacht.
And yet. And yet when I was a child my father had made me such wonderful gifts.

Andahar war wahrlich ein wunderbares Geschenk gewesen, dachte der Drow nicht zum ersten Mal.
What a wonderful gift Andahar had been, the drow thought, and certainly not for the first time.

Ich versuchte nur an sie und das wunderbare Geschenk zu denken, das ihnen gemacht worden war, und wollte gerade Jack zunicken.
I focused on them and the wonderful gifts they had been given, and got ready to nod at Jack.

Nach zehn Minuten hatte Lotuswolke das wunderbare Geschenk vergessen. Und wenn einem an der Wiederholung dieser Reaktion lag, mußte man ein neues Kästchen voll Perlen und Jade herbeischaffen.
Within ten minutes Lotus Cloud would forget all about your wonderful gift, and if you wanted to produce another reaction, you had to produce another casket of pearls and jade.

Doch Alice benahm sich mustergültig und brachte uns auch ein wunderbares Geschenk: ein riesiges Moskitonetz mit einem geschnitzten indischen Holzrahmen, das ihr alter Freund aus irgendeinem Hafen in Fernost mitgebracht hatte.
But Alice behaved perfectly and also brought us a wonderful gift: a large mosquito netting attached to a carved hardwood frame from India, which her old friend had brought her from some Far Eastern port.

Ich habe mein ganzes Leben auf der Suche nach religiösem Wissen verbracht, habe nach Antworten gesucht, und trotz meines wunderbaren Geschenks habe ich begriffen, dass ich, je mehr ich lernte, umso weniger wusste.« Ihr Lächeln verzerrte sich.
I have spent my entire life in pursuit of religious knowledge, looking for answers, and despite my wonderful gift, I realized that the more I learned, the more I discovered that I did not know.” Her smile twisted.

Er äußerte sich inzwischen sogar freundlich über den verhassten Land Rover, selbst wenn er nur mit Mühe den Gang reinkriegte oder an einer Kreuzung den Motor abwürgte: Was für ein wunderbares Geschenk der Wagen und wie nett es von Linda gewesen sei, ihn herzugeben, wie nützlich so ein Auto doch sei, wenn er außerhalb der Innenstadt zu tun habe.
He was being nice about the despised Land Rover now, even while he crashed the gears and stalled it at junctions, saying what a wonderful gift it had been, how kind Linda was to have given it to them, how useful a car was when he was sent somewhere out of town.